Переводчик — Кира Бугаева

Работы переводчика Киры Бугаевой

---

Переводы Киры Бугаевой

---

2011

• Мэгги Шайн «Темные фантазии» / «Twilight Phantasies» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Бертрис Смолл «Лара» / «Lara» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

2014

• Сав Р. Миллер «Змеи и виртуозы» / «Vipers and Virtuosos» (2014, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Беар Гриллс «Истинное мужество» / «Истинное мужество» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Хелен Гилтроу «Расстояние» / «The Distance» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Мэри Кубика «Милая девочка» / «The Good Girl» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

2017

• Питер Джеймс «Лайк» / «Like you» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Афродизиак Венеция» / «Venice aphrodisiac» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Болингброк-авеню, 12» / «12, Bolinbroke Avenue» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Виртуально живой» / «Virtually Alive» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Время богатых» / «Time rich» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Всего два щелчка» / «Just two clicks» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Встретимся в крематории» / «Meet me at the crematorium» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Главное – все делать вовремя» / «Timing is everything» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Две минуты» / «Two minutes» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Идеальная жена» / «Dream wife» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Каникулы мечты» / «Dream holiday» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Мой первый призрак» / «My first ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Неполадки в соединении» / «Crossed lines» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Номер тринадцать» / «Number thirteen» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Ночной сюрприз» / «Gifts in the night» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Очень сексуальная месть» / «A very sexy revenge» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Портрет призрака» / «Ghost painting» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Рождественская традиция» / «A Christmas tradition» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Рождество — праздник для детей» / «Christmas is for the kids» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Самое время выпить, или Солнце над нок-реей» / «Sun over the yard arm» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Санта прилетел» / «Santa drops in» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «След преступника» / «The stamp of a criminal» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Смерть в урочный час» / «Dead on the hour» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Счастливая комбинация чисел» / «When your number’s up» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Ты никогда не забудешь моё лицо» / «You’ll never forget my face» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Убийственно простой план» / «A dead simple plan» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Уроки живописи» / «Art class» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Дружеские отношения» / «Companionship» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Курение убивает» / «Smoking kills» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Стук в дверь» / «The knock» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Предисловие» / «Предисловие» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

2018

• Ф. К. Каст «Богиня по выбору» / «Divine by Choice» (2018, роман)
  
  2018 г.

2022

• Кейтлин Старлинг «Призраки Джейн Лоуренс» / «The Death of Jane Lawrence» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Роберт Торогуд «Клуб убийств Марлоу» / «The Marlow Murder Club» [= Смерть на Темзе] (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2025 г.

2023

• Сара Морган «Зимняя гостья» / «One More For Christmas» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Сальваторе Шибона «Конец» / «The End» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эми Кауфман «Острова богов» / «The Isles of the Gods» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Кристен Чиккарелли «Бессердечный охотник» / «Heartless Hunter» (2025, роман)
  
  2025 г.