Переводчик — Е. Скржинская

Работы переводчика Е. Скржинской

---

Переводы Е. Скржинской

---

1987

• Амброджо Контарини «Из "Путешествия в Персию"» / «Из "Путешествия в Персию"» (1987, отрывок)
  
  1987 г.

1993

• Александр Дюма «Капитан Ришар» / «Le Capitaine Richard» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Лео Мале «Лихорадка в квартале Маре» / «Fièvre au Marais» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Лео Мале «Нестор Бюрма на острове» / «Nestor Burma dans l’Île» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Лео Мале «Солнце встаёт из-за Лувра» / «Le soleil naît derrière le Louvre» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Лео Мале «Жмурик крупным планом» / «Gros plan du Macchabée» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Лео Мале «Коррида на Елисейских полях» / «Corrida aux Champs-Élysées» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Лео Мале «Тайна парижского бульвара» / «Boulevard… Ossements» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Лео Мале «Тёмное дело на бульваре Сен-Мишель» / «Mic-Mac Moche au Boul’ Mich’» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Бретт Холлидей «Она проснулась в темноте» / «She Woke to Darkness» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Александр Дюма «Габриель Ламбер» / «Gabriel Lambert» [= Габриэль Ламбер] (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2021 г.

1995

• Лесли Чартерис «Ангелы тьмы» / «She Was a Lady» [= Ангелы тьмы (Приключения Святого)] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2022 г.
• Лесли Чартерис «Святой в Нью-Йорке» / «The Saint in New York» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2022 г.
• Лесли Чартерис «Святой вершит свой суд» / «Saint Overboard» [= Святой вершит свой суд (Приключения Святого)] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2022 г.

2013

• Иордан «О происхождении и деяниях гетов (Getica)» / «De origine actibusque Getarum» (2013)
  
  2013 г.

2019

• Иосафат Барбаро «Путешествие в Тану» / «Путешествие в Тану» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Амброджо Контарини «Путешествие в Персию» / «Viaggio de misier Ambrogio С., ambassador al gran-signore Ussum-Cassan, re di Persia» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.