Переводчик — Е. Меникова

Работы переводчика Е. Мениковой

---

Переводы Е. Мениковой

---

2002

• Клод Сеньоль «Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем» / «Les Évangiles du Diable» (2002, монография)
  
  2002 г.

2005

• Сантьяго Гамбоа «Самозванцы» / «Los impostores» (2005, роман)
  
  2005 г.

2008

• Хуан Бас «Скорпионы в собственном соку» / «Alacranes en su tinta» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Фелипе Бенитес Рейес «Размышления о чудовищах» / «El pensamiento de los monstruos» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Валерио Массимо Манфреди «Башня одиночества» / «La torre della solitudine» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Валерио Массимо Манфреди «Оракул мёртвых» / «L’oracolo» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Джоэл Роуз «Самая черная птица» / «The Blackest Bird» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Алессандро Барикко «Эммаус» / «Emmaus» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Эмилио Кальдерон «Карта Творца» / «El Mapa del Creador» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Жан-Марк Сувира «Фокусник» / «Le Magicien» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

2013

• Донна Леон «Мера отчаяния» / «Fatal Remedies» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Уильям Стайрон «Зримая тьма» / «Darkness Visible: A Memoir of Madness» (2013, документальное произведение)
  
  2013 г.

2014

• Габриэла Чарбоннет, Джеймс Паттерсон «Ведьма и колдун» / «Witch & Wizard» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Ричард Мейсон «Тонущие» / «The Drowning People» (2015, роман)
  
  2015 г.

2022

• Камило Хосе Села «Семья Паскуаля Дуарте» / «La familia de Pascual Duarte» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Артур Кларк «Лев Комарры» / «The Lion of Comarre» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Артур Кларк «Песни далёкой Земли» / «The Songs of Distant Earth» (2022, повесть)
  
  2022 г.