Переводчик — Галина Джугашвили
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 19 февраля 1938 г. |
| Дата смерти: | 27 августа 2007 г. (69 лет) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Галина Я́ковлевна Джугашвили (19 февраля 1938, Москва — 27 августа 2007, там же) — российский филолог, литератор и мемуарист. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей России (с 1990 по 2007). С 1968 по 1997 — научный сотрудник в Институте мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Внучка И. В. Сталина.
Как филолог Галина Джугашвили занималась изучением литературы Алжира, написанной как на французском, так и на арабском языках. Ею была опубликована монография «Алжирский франкоязычный роман» (1976), составлены и откомментированы сборники «Поэзия Магриба» (1978, совместно с Н. Луцкой) и «Из алжирской поэзии XX века» (1984).
Работы переводчика Галины Джугашвили
Переводы Галины Джугашвили
1966
-
Жорж Сименон
«Дама из Байё» / «La vieille dame de Bayeux»
[= Старая дама из Байе]
(1966, рассказ)
1971
-
Ален Гранбуа
«Озеро Красного Червяка» / «Red Worm Lake»
(1971, рассказ)
-
Жак Феррон
«Архангел из предместья» / «L'Archange du faubourg»
(1971, рассказ)
-
Жак Феррон
«Как умирал старик» / «Comment le vieil homme mourait»
(1971, рассказ)
1972
-
Франсис Бебей
«Дед-мороз для Фанты» / «Дед-мороз для Фанты»
(1972, рассказ)
-
Франсис Бебей
«Чудеса в темной комнате» / «Чудеса в тёмной комнате»
(1972, рассказ)
