FantLab ru

Джеральд Даррелл «Моя семья и другие звери»

Моя семья и другие звери

My Family and Other Animals

Другие названия: Моя семья и другие животные, Моя семья и звери

Повесть, год; цикл «По всему свету (автобиографический цикл)»

Перевод на русский: Л. Деревянкина (Моя семья и другие звери, Моя семья и звери), 1971 — 21 изд.
Л. Игоревский (Моя семья и другие животные), 2001 — 1 изд.
Перевод на украинский: Л. Гончар (Моя сім'я та інші звірі), 1989 — 2 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 8

 Рейтинг
Средняя оценка:9.33
Голосов:634
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


В этой книге я рассказал о пяти годах, прожитых нашей семьей на греческом острове Корфу. Сначала книга была задумана просто как повесть о животном мире острова, в которой было бы немножко грусти по ушедшим дням. Однако я сразу сделал серьезную ошибку, впустив на первые страницы своих родных. Очутившись на бумаге, они принялись укреплять свои позиции и наприглашали с собой всяких друзей во все главы. Лишь ценой невероятных усилий и большой изворотливости мне удалось отстоять кое-где по нескольку страничек, которые я мог целиком посвятить животным.

© Дж. Даррелл

Входит в:



Моя семья и звери
1971 г.
Моя семья и другие звери
1979 г.
Моя семья и другие звери
1980 г.
Моя семья и другие звери. Путь кенгуренка
1982 г.
Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники. Сад богов
1986 г.
Для диких животных места нет
1989 г.
Моя семья и звери
1991 г.
Моя семья и другие звери
1992 г.
Рассказы о животных
1994 г.
По всему свету
1994 г.
Моя семья и другие животные
2001 г.
Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники
2001 г.
По всему свету
2001 г.
Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники
2002 г.
Белый Клык, Дымка и другие истории о животных
2003 г.
Моя семья и другие звери
2003 г.
Моя семья и другие звери
2003 г.
Перегруженный ковчег. Три билета до Эдвенчер. Гончие Бафута. Моя семья и другие звери. Под пологом пьяного леса
2007 г.
Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники
2008 г.
Моя семья и другие звери
2010 г.
Моя семья и другие звери
2017 г.
Моя семья и другие звери
2017 г.

Аудиокниги:

Моя семья и другие звери
2011 г.

Издания на иностранных языках:

My Family and Other Animals
1977 г.
(английский)
An Anthology of the English literature, XX
1985 г.
(английский)
Моя сім'я та інші звірі
1989 г.
(украинский)
Mi familia y otros animales
2009 г.
(испанский)
Моя сім'я та інші звірі
2010 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  19  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 октября 2008 г.

Замечательное произведение. Одно из лучших у Даррелла. Я, пожалуй, и не назову другой книги, которая настолько сильно пробуждала бы любовь к природе, которая так легко и увлекательно знакомила бы читателя с удивительными чудесами природы, находящимися вокруг нас. Каждая бабочка или жук, ящерица или птичка, мимо которых мы проходим сотни раз в день, совершенно их не замечая, под пером Даррелла вдруг становятся удивительными, почти волшебными созданиями. Удивительно, но эта совершенно реалистичная книга, иной раз кажется почти фантастической. Так здорово автор передал свое детское ощущение окружающих его чудес.

Не устаю поражаться наблюдательности юного Джерри, который так хорошо запомнил, а позднее так удачно и метко описал окужающих его людей. Громогласный и добрый Спиро или доктор Теодор предстают перед нами, как живые. А чего стоит сама семейка Дарреллов. Джеральд от души прошелся по своим родственникам, не забыв при этом посмеяться и над собой. В книге множество комичных моментов, и по насыщенности юмором она не уступает, например, любимому мной Джерому. Мне почему-то больше всего запомнилась сцена с маминым купальным костюмом.:wink:

А уж сколько хлопот доставил окружающим сам Джерри! Да, намучились с ним родственники.

Пожалуй, эту книгу стоит дать прочесть каждому ребенку, чтобы он взглянул на мир немного другими глазами. Надеюсь, после этого, он не будет таскать скорпионов в спичечном коробке:wink:

Оценка: 10
–  [  16  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 декабря 2009 г.

После первого прочтения Корфу стал островом моей мечты. Это было во втором классе...

Уникальная книга. Можно взрослеть, менять взгляды на жизнь, впадать в уныние или наоборот радоваться. И в любом настроении и возрасте заново перечитывать, разыскивая нечто близкое именно теперь. И не разочаровываться. Никто больше не способен так смотреть на мир! Примечая мельчайшие детали, переживая и восхищаясь. Огромное сердце. Солнечная теплота. И тонкая ирония, не переходящая ни в стеб, ни в сарказм, ни в пошлость. Удивительно сочетаются живые характеры людей и не менее живые — всего ползающего/летающего/бегающего, даже насекомых.

О последних, кстати. Когда прочла, была в восторге от уховерток. Милые, симпатичные... Как же я визжала, обнаружив их в своем саду :lol:

Главное — убивать не могу, бороться зверскими методами не могу... Я воспитана книгой. Вот так. Волшебная сила искусства :smile:

Оценка: 10
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 октября 2013 г.

Я присоединяюсь ко всем восторженным отзывам на эту великолепную книгу. Вы помните: «откупори шампанского бутылку, иль перечти «Женитьбу Фигаро». Так вот в тяжкие мои часы я перечитываю «Моя семья и другие звери». Помогает всегда: и от депрессии, и от плохого настроения, и от плохой погоды, и (как мне кажется) даже от повышенного давления и простуды! Корфу- этот блистающий мир! Семья — компания милейших и чрезвычайно оригинальных людей (и мама, и Ларри, и Марго..., и сам маленький Даррелл). Звери — никакие не звери (в общем понимании этого определения), а удивительные, смешные и загадочные создания. Тем, кто еще не прочел эту книгу: умоляю, прочтите! А вдруг она вам понравится также, как и мне!

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 февраля 2014 г.

Одна из тех книг, к которым возвращаешься снова и снова. Знакомство с Дарреллом произошло почти случайно: знакомые родителей подарили мне один сборник. Я помню все детали — сколько мне было лет, на какой праздник мне подарили книгу... Потому что с этого дня у меня началась «Эпоха Даррелла». Сначала я нашла и прочитала все его книги в школьной библиотеке, а когда там было прочитано все я пошла и записалась в городскую библиотеку.

«Моя семья и другие звери», на мой взгляд, одна из самых уютных и добрых книг автора. Прочитанная в детстве, как оказалось, она влияет на всю твою жизнь. То как ты относишься к окружающим тебя (и людям и животным), где бы ты хотел побывать, что может развеять грустные мысли (прочтение Моей семьи, конечно же) — многое, если начинаешь разбираться, родом из детства, а именно из этой книги.

И вот ещё, о влиянии, когда получила свой первый загранпаспорт, первым делом я отправилась на Корфу... Все, пойду перечитывать книгу и листать фотографии )))

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 декабря 2008 г.

Одно из лучших произведений автора. Родственники (и не только) со всей взрослой тяжеловесной убеждённостью в непререкаемой правоте собственного взгляда на вещи соревнуются с животными и самим полным солнца и открытий миром за внимание Джерри, и эта борьба частенько превращает окружающую действительность в настоящий театр абсурда. Автор с присущими ему выразительностью, обстоятельностью и чувством юмора описывает события своего детства, чуть ли не превращая читателя в участника этих событий.

Очень добрая и тёплая книга.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 сентября 2011 г.

Замечательная книга, буквально кипящая доброй иронией и жизнелюбием. Одна из тех, которые не читаешь — в них живешь. Персонажи так и стоят перед глазами: что птицы, что звери, что многочисленные члены и друзья эксцентричной, но дружной семьи Дарреллов. Что правда, что присочинено — понять невозможно, уж больно яркие и запоминающиеся образы получаются у автора. Перечитываешь, и каждый раз как будто встречаешься с добрыми старыми друзьями.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 апреля 2009 г.

В первую очередь стоит отметить немыслимую красоту и теплоту этой книги. Автор так описывает красоту Корфу, что моей мечтой навсегда стал именно этот греческий остров, где льется с небес солнце, шумит прибой и по дороге над морем мы идем... Куда? Может, искать зверей, а может, просто купаться или плавать с маской, исследуя подводный мир — это не важно. Важно, что после прочтения этой книги нельзя не восхищаться миром вокруг тебя, нельзя не учиться понимать близких тебе людей — в мечтах о чужом мы так часто пропускаем собственное...

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 6 января 2009 г.

Лучшая серия — о Корфу, однозначно лучшая! И одно из самых замечательных описаний детства — у Даррелла! Думаю, всем прочитавшим цикл, хотелось бы побывать на Корфу в довоенные времена и насладиться безмятежностью.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 октября 2008 г.

Прекрасно написанная книга.

Для меня в этой книге на первом месте стоят не зоологические изыскания юного Джерри, а его семья, окружающие их люди и домашние питомцы. С юмором и только ему свойственной иронией он описывает сумасшедшие события с ними происходящие. Тонко и живо раскрывает их характеры и увлечения, что кажется еще немного и они сойдут со страниц книги и заживут своей жизью. При чтении книги создается впечатление, что смотришь (именно смотришь, а не читаешь) комедийный спектакль, где каждая страница — это новое, непредсказуемое комическое действие с неизвестным конечным результатом.

А после прочтения остается чувство сожаления, что эта книга такая маленькая, а не в 2 или 3 раза толще.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 октября 2012 г.

Когда на улице слякотная осень, а в душе зараждается депресия я беру эту книгу и все меняется. Через эту книгу ты попадаешь в мир яркого солнца, синего моря и радостного детства. Эта пожалуй самая позитивная книга которую я читал в своей жизни и с 8 лет до 30 я прочел ее раз 20 и думаю, что прочту еще столько же раз. Книга на все времена и для всех от 6 до 90 лет.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 января 2011 г.

Лоуренс Даррелл в беседе с Клодин Бреле, осень 1972 г., радио “Европа I”, перевод Мушинской:

«У него замечательные книги. Но ко мне, своему брату, он относится слишком сурово! На самом деле я с ними не жил. Я был женат, и мы с женой поселились довольно далеко от них. Большая часть его историй выстроена на ирландский манер: немного правды в основе и много преувеличений. Именно так ирландцы шутят.»

Так вот чего не хватает — ирландского юмора! Спасибо.

Оценка: нет
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 ноября 2009 г.

Прежде всего эту книгу отличает бездна юмора с теплотой. Я читала ее еще в 1 классе и с тех пор еще пару раз перечитывала.

Доброта присущая Джеральду обволакивает спокойствием и читать такие книги всегда очень комфортно и приятно:)

К тому же животный мир описанный им нам абсолютно незнаком, и потому интересен.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 15 марта 2009 г.

Обожаю эту книгу!!! Рассказы об окружающем на животном мире необычайно интересны. Тонкий юмор, умение автора замечать природную красоту вокруг себя, стиль изложения.... Книга зачитана до дыр. Дочка уже прочитала, ждем, когда подрастет сын.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 октября 2008 г.

Великолепная книга. И одна из моих самых любимых. Вообще Даррел занимает у меня почетное место на полках. Искрометный юмор, персонажи, которые сразу же становятся такими же живыми, как хорошие знакомые и много — много животных — вот что такое Даррелл.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 марта 2011 г.

Книга детства, очень теплые воспоминания о ней. Описания яркие, красочные, великолепный юмор. В детстве перечитывал всю трилогию минимум раз в год.

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх