Переводчик — А. Семёнов

Работы переводчика А. Семёнова

---

Переводы А. Семёнова

---

1957

• Ольга Розовик «Старшая сестра» / «Старшая сестра» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1959

• Виктор Безорудько «В понедельник» / «В понедельник» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Николай Билкун «Кнопки Кирилла Лежака и кнопки деда Свирида» / «Кнопки Кирилла Лежака и кнопки деда Свирида» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Стецюк «Будьте здоровы!» / «Будьте здоровы!» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

1961

• Виктор Безорудько «В порядке самокритики» / «В порядке самокритики» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Верный ход» / «Вірний хід» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Двенадцать стульев» / «Дванадцять стiльцiв» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Доярка и пастух» / «Доярка и пастух» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Королевский гамбит» / «Королевский гамбит» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Красноперка» / «Красноперка» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «На Круче» / «На Круче» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Одинокий мужчина» / «Одинокий мужчина» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Олесик» / «Олесик» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Онуфрий Минимум» / «Онопрій Мінімум» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Падение Филимона Курипки» / «Падение Филимона Курипки» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Пироги особенные» / «Пироги особенные» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Пора» / «Пора» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Про клешню и копыто» / «Про клешню и копыто» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Прыгающие зайчики» / «Прыгающие зайчики» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Счастливые люди» / «Счастливые люди» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Тайна одной ночи» / «Таємниця однiєї ночi» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Федор Пуговкин» / «Федор Пуговкин» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Феномен» / «Феномен» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Фиаско Ганны Ивановны» / «Фиаско Ганны Ивановны» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Хамелеон» / «Хамелеон» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Чемпион» / «Чемпiон» (1961, рассказ) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1961 г.

1962

• Олесь Бердник «Пути титанов» / «Шляхи титанів» (1962, роман) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1962 г.

1964

• Олесь Донченко «Лукия» / «Лукія» (1964, повесть) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1964 г.

1966

• Николай Трублаини «Путешествия Закомарика» / «Мандри Закомарика» (1966, сказка) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1966 г.

1969

• Владимир Владко «Потомки скифов» / «Дорога скіфів» (1969, роман) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1969 г.

  
  1988 г.
• Ростислав Самбук «Ювелир с улицы капуцинов» / «Ювелір з вулиці Капуцинів» (1969, роман) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1969 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.

1970

• Виктор Миняйло «Посланец к живым» / «Посланець до живих» (1970, роман) // совместный перевод: В. Доронин
  
  1970 г.

1982

• Витольд Зегальский «Разбитая ракета» / «Rozbita rakieta» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1983

• Витольд Зегальский «Зеленый проклятый остров» / «Zielona, przeklęta wyspa» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1983 г.

1991

• Джеймс Хэдли Чейз «Гроб из Гонконга» / «A Coffin from Hong Kong» (1991, роман)
  
  1991 г.

2010

• Олесь Бердник «Пути титанов» / «Шляхи титанів» (2010, роман) // совместный перевод: В. Доронин
  
  2010 г.