Переводчик — Александр Строев (Alexandre Stroev)

Александр Фёдорович Строев (фр. Alexandre Stroev; род. 31 июля 1955) — советский, российский и французский литературовед, культуролог и переводчик, специалист в области сравнительного литературоведения, французского романа эпохи Просвещения и литературных связей XVII века. Доктор филологических наук (1999), профессор.

Сын литературоведа Ф. С. Наркирьера (1919—1997) и театроведа М. Н. Строевой (1917—2006); единоутробный брат Андрей (род. 1947), сестра-близнец Елена, актриса (живёт в Англии).

В 1978 году с отличием окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова[1], в 1981 году окончил аспирантуру по кафедре теории литературы МГУ[1].

В 1982—1989 годах — младший, затем старший научный сотрудник Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы[1].

В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Типология романических жанров и французский роман эпохи Просвещения» (специальность 10.01.08 — теория литературы).

В 1989—1999 годах — младший, затем старший научный сотрудник Института мировой литературы АН СССР (РАН).

В 1994—1996 годах — приглашённый профессор Университета Монпелье III.

В 1997 году приглашённый профессор Высшей нормальной школы и Женевского университета, приглашённый старший научный сотрудник в Центре по изучению XVIII века.

В 1998 году прошёл хабилитацию защитив в Университете Париж IV Сорбонна диссертацию по теме «Французско-русские научные связи XVIII в.».

В 1999 году в Институте мировой литературы РАН защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Культурные посредники в системе европейских литературных связей эпохи Просвещения» (специальность 10.01.05 — «Литературы народов Европы, Америки и Австралии»).

В 1999—2001 годах — доцент кафедры сравнительного литературоведения филологического факультета Университета имени Марка Блока (фр.)рус.

В 2001—2006 годах — профессор кафедры французской литературы Университета Западной Бретани.

С 2006 года — профессор кафедры (в 2008—2012 годах заведующий кафедрой) сравнительного литературоведения Университета Париж III Новая Сорбонна. Член редколлегии журнала «Известия РАН. Серия литературы и языка».

Автор более 200 научных работ, в том числе 4 монографии.