Переводчик — И. Шевлякова

Работы переводчика И. Шевляковой

---

Переводы И. Шевляковой

---

2004

• Василь Быков «Афганец» / «Афганец» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Василь Быков «"Букет роз"» / «"Букет ружаў"» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Бутылка, или Президент на дереве» / «Бутэльчына, альбо Прэзідэнт на дрэве» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Герой» / «Герой» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Интеграция» / «Інтэграцыя» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Чёрная сила» / «Чорная сіла» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Парадоксы жизни. Записи разных лет» / «Парадоксы жыцьця. Запісы розных гадоў» (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.
• Василь Быков «Лишь бы тихо» / «Абы ціха» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2010

• Анатоль Козлов «Дети ночи» / «Дзеці ночы» (2010, повесть)
  
  2010 г.

2011

• Алесь Бадак «В темном лесу за синей рекой» / «У цёмным лесе за сіняй рэчкай» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Алесь Бадак «Необычайное путешествие в страну ведьм» / «Незвычайнае падарожжа ў краіну ведзьмаў» (2011, повесть)
  
  2011 г.