Переводчик — Павел Сергеевич Гуров

Работы переводчика П. Гурова

---

Переводы П. Гурова

---

1969

• Фридрих Гёльдерлин «Боги» / «Die Götter» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К природе» / «К природе» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1977 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Моё достояние» / «Mein Eigentum» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Неккар» / «Неккар» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Айзек Азимов «Вселенная. От плоской Земли до квазаров» / «The Universe: From Flat Earth to Quasar» (1969, научно-популярная книга)
  
  1969 г.

1974

• Кристиан Леурье «Фургон» / «La Roulotte» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1978 г.

1976

• Джон Хокинс «Амон-Ра» / «Амон-Ра» (1976, очерк)
  
  1976 г.

1979

• Мишель Демют «Оседлавшие свет» / «Les grands équipages de lumière (2030)» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1989 г.

1980

• Филлип Боноски «Дети Америки (несколько штрихов к портрету общества)» / «Дети Америки (несколько штрихов к портрету общества)» (1980, статья)
  
  1980 г.

1982

• Иде Умару «Крупным планом» / «Gros Plan» (1982, роман)
  
  1982 г.

1983

• Шервуд Андерсон «Одиночество» / «Loneliness» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Шервуд Андерсон «Так и не сказанная неправда» / «The Untold Lie» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

1985

• Джеймс Хэрриот «О всех созданиях - больших и малых» / «All Creatures Great and Small» [= О всех созданиях — больших и малых] (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Джеймс Хэрриот «О всех созданиях — мудрых и удивительных» / «All Things Wise And Wonderful» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Чарльз Перси Сноу «Творчество Троллопа» / «Творчество Троллопа» (1985, отрывок)
  
  1985 г.

2020

• Джеймс Хэрриот «О всех созданиях - больших и малых» / «All Creatures Great and Small» [= О всех созданиях — больших и малых] (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2025 г.

2025

• Джеймс Хэрриот «О всех созданиях — мудрых и удивительных» / «All Things Wise And Wonderful» (2025, повесть)
  
  2025 г.