Переводчик — Г. Брейтбурд

Работы переводчика Г. Брейтбурда

---

Переводы Г. Брейтбурда

---

1956

• Джузеппе Де Сантис, Элио Петри, Джанни Пуччини «Дорога длиною в год» / «Дорога длиною в год» (1956, киносценарий)
  
  1956 г.

1958

• Луиджи Пиранделло «Старый бог» / «Il vecchio Dio» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1987 г.
• Джованни Пирелли «Джованнино и Пульчероза» / «Джованнино и Пульчероза» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

1959

• Джованни Пирелли «Энтузиаст» / «Энтузиаст» (1959, повесть)
  
  1959 г.
• Итало Кальвино «Последним прилетает ворон» / «Ultimo viene il corvo» [= Последним прилетел ворон] (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1961 г.

  
  1964 г.

1960

• Джованни Верга «Недда» / «Недда» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Карло Монтелла «Редкая марка» / «Редкая марка» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1961

• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Леопард» / «Il Gattopardo» (1961, роман)
  
  1961 г.

1963

• Итало Кальвино «Луна и «Ньяк» / «Luna e Gnac (estate)» [= Луна и НЬЯК] (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1964 г.
• Хесус Лопес Пачеко «Звонок» / «Звонок» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Васко Пратолини «Постоянство разума» / «La costanza della ragione» (1964, роман)
  
  1964 г.
• Итало Кальвино «Заколдованный сад» / «Il giardino incantato» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Итало Кальвино «Сыновья Деда Мороза» / «I figli di babbo natale (inverno)» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1967

• Жан-Поль Сартр «Дьявол и господь Бог» / «Le Diable et le Bon Dieu» (1967, пьеса)
  
  1967 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

1969

• Чезаре Павезе «Луна и костры» / «La luna e i falò» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1974 г.

  
  2018 г.

1974

• Марио Сольдати «Актер» / «L'attore» (1974, роман)
  
  1974 г.

2018

• Чезаре Павезе «Я пройду по площади Испании» / «Passerò per Piazza di Spagna» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.