Переводчик — Вера Борисовна Феонова

Работы переводчика Веры Феоновой

---

Переводы Веры Феоновой

---

1973

• Азиз Несин «Король футбола» / «Gol Kralı» (1973, роман) // совместный перевод: А. Сверчевская, Михаил Малышев (редактор перевода)
  
  1973 г.

1976

• Азиз Несин «Армия спасения семьи» / «"Армия спасения семьи"» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Агент ОХ-13» / «Агент ОХ-13» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Бери глоткой!» / «Бери глоткой!» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Все начинается с пары чулок!» / «Всё начинается с пары чулок!» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Жуткая ночь» / «Жуткая ночь» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Здра-а-асьте!» / «Здра-а-асьте!» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Мастер Мурад» / «Мастер Мурад» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Разве в вашей стране не хватает ослов?» / «Разве в вашей стране не хватает ослов?» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Разговор в кабачке» / «Разговор в кабачке» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Азиз Несин «Человеку, сидящему в кресле» / «Человеку, сидящему в кресле» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1983

• Азиз Несин «Архитектор, который построил Америку» / «Архитектор, который построил Америку» (1983, рассказ) // совместный перевод: А. Сверчевская
  
  1983 г.
• Азиз Несин «Никаких туристов не желаем» / «Никаких туристов не желаем» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Азиз Несин «Редкий негодяй» / «Редкий негодяй» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Азиз Несин «Письмо, которое не дойдёт до адресата» / «Письмо, которое не дойдёт до адресата» (1984)
  
  1984 г.

1985

• Азиз Несин «Держи меня, Ровни!..» / «Tut Elimden Rovni» (1985, пьеса)
  
  1985 г.

2000

• Орхан Памук «Чёрная книга» / «Kara Kitap» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

2002

• Орхан Памук «Меня зовут красный» / «Benim Adım Kırmızı» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

2004

• Орхан Памук «Белая крепость» / «Beyaz Kale» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.