Переводчик — А. Береснева

Работы переводчика А. Бересневой

---

Переводы А. Бересневой

---

2011

• Туве Янссон «Горничная для Муми-мамы» / «Låtsaslek» (2011, комикс) // совместный перевод: А. Курышева
  
  2011 г.
• Туве Янссон «Зимние Муми-игры» / «Den farliga vintern» (2011, комикс) // совместный перевод: А. Курышева
  
  2011 г.
• Туве Янссон «Муми-тролль Строит Дом» / «Mumin bygger ett hus» (2011, комикс) // совместный перевод: А. Курышева
  
  2011 г.
• Туве Янссон «Муми-тролль и Новая Жизнь» / «Mumin börjar ett nytt liv» (2011, комикс) // совместный перевод: А. Курышева
  
  2011 г.

2012

• Туве Янссон «Джунгли в Муми-доле» / «Mumindalen blir djungel» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Туве Янссон «Клубная Жизнь в Муми-доле» / «Föreningsliv i Mumindalen» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Туве Янссон «Любовь и Муми-тролль» / «Mumin blir kär» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Туве Янссон «Муми-папа и Море» / «Mumin och havet» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Туве Янссон «Муми-тролль и Марсиане» / «Mumin och marsmänniskorna» (2012, комикс)
  
  2012 г.

2014

• Туве Янссон «Золотой Хвост Муми-тролля» / «Mumin och den gyllene svansen» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Муми-тролли на Диком Западе» / «Mumintrollet i vilda västern» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Муми-тролль и Комета» / «Mumin och kometen» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Фрекен Снорк в Эпоху Рококо» / «Snorkfröken i rokoko» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Эти Сознательные Муми-тролли» / «Mumin och medborgarkänslan» (2014, комикс)
  
  2014 г.

2017

• Туве Янссон, Ларс Янссон «Муми-зима» / «Muminvinter» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Паруса Муми-троллей» / «Mumin till sjöss» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Туве Янссон, Ларс Янссон «Смурёк-воздыхатель» / «Klåttdjurets frieri» (2017, комикс)
  
  2017 г.