Переводчик — Яков Боровский

Работы переводчика Якова Боровского

---

Переводы Якова Боровского

---

1924

• Платон «Гиппий меньший» / «Ἱππίας ἑλάττον» (1924)
  
  1924 г.
• Платон «Ион» / «Ἴων» (1924)
  
  1924 г.

  
  1965 г.

  
  1990 г.

  
  2007 г.

1967

• Плавт «Пленники» / «Captivi» (1967, пьеса)
  
  1967 г.

  
  1987 г.

1980

• Секст Проперций «Дальний манит меня путь к прославленным мудрым Афинам...» / «Magnum iter ad doctas proficisci cogor Athenas…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Секст Проперций «Так на пустынном песке в забытьи Миноида лежала...» / «Как на пустом берегу в забытьи критянка лежала…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Секст Проперций «Только зарделся восток, и Камены приблизились к ложу...» / «Только зарделся восток, и Камены приблизились к ложу...» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1983

• Плутарх «Наставления о государственных делах» / «Об Эроте» [= Об Эроте] (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.
• Плутарх «О демоне Сократа» / «О демоне Сократа» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.

  
  2012 г.
• Плутарх «О подавлении гнева» / «О подавлении гнева» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.
• Плутарх «О сребролюбии» / «О сребролюбии» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.

  
  2012 г.
• Плутарх «О судьбе и доблести Александра. Речь вторая» / «О судьбе и доблести Александра. Речь вторая» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.
• Плутарх «О судьбе и доблести Александра. Речь первая» / «О судьбе и доблести Александра. Речь первая» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.
• Плутарх «Слово утешения к жене» / «Слово утешения к жене» (1983)
  
  1983 г.

  
  1997 г.

  
  2012 г.

1984

• Ричард де Бери «Филобиблон» / «Philobiblon» (1984, эссе)
  
  1984 г.

1990

• Плутарх «Застольные беседы» / «Застольные беседы» (1990)
  
  1990 г.

  
  2012 г.
• Плутарх «О доблести женской» / «О доблести женщин» [= О доблести женщин] (1990)
  
  1990 г.

  
  2012 г.

2010

• Бенедикт Спиноза «Трактат об усовершенствовании разума» / «Трактат об очищении интеллекта и о пути, наилучшим образом ведущем к истинному познанию вещей» [= Трактат об усовершенствовании разума и о пути, которым лучше всего направляться к истинному познанию вещей] (2010, монография)
  
  2010 г.

  
  2013 г.

2012

• Плутарх «О судьбе и доблести Александра» / «О судьбе и доблести Александра» (2012, цикл)
  
  2012 г.