Переводчик — Владимир Муравьев

Работы Владимира Муравьева

---

Переводы Владимира Муравьева

---

1966

• Василий Юксерн «Атаманыч» / «Атаманыч» (1966, повесть)
  
  1966 г.

1974

• Валериан Баталов «Нехоженой тропой» / «Нехоженой тропой» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Валериан Баталов «На Иньве» / «На Иньве» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Валериан Баталов «На рыбалке» / «На рыбалке» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «Джигит с берегов Таныпа» / «Джигит с берегов Таныпа» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «К Пугачеву» / «К Пугачёву» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «Крылатый человек» / «Крылатый человек» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «Листовки» / «Листовки» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1982 г.
• Ким Васин «Непобежденная Ветлуга» / «Непобежденная Ветлуга» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «Сабля атамана» / «Сабля атамана» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «Самая революционная книга» / «Самая революционная книга» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1982 г.
• Ким Васин «Слово поэта» / «Слово поэта» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1982 г.
• Ким Васин «Сын коммуниста» / «Сын коммуниста» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1982 г.
• Ким Васин «Чымбылат Могучий» / «Чымбылат Могучий» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ким Васин «О себе» / «О себе» (1974)
  
  1974 г.

1976

• Ким Васин «Акпай» / «Акпай» (1976, повесть)
  
  1976 г.
• Ким Васин «Жар-птица» / «Жар-птица» (1976, повесть)
  
  1976 г.
• Ким Васин «Кузнец песен» / «Кузнец песен» (1976, повесть)
  
  1976 г.
• Ким Васин «Шумит Ветлуга» / «Шумит Ветлуга» (1976, повесть)
  
  1976 г.

1977

• Миклай Казаков «Каникулы Эрика» / «Каникулы Эрика» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1979

• Василий Юксерн «Воды текут, берега остаются» / «Воды текут, берега остаются» (1979, повесть)
  
  1979 г.

1981

• Вениамин Иванов «Келай и его друзья» / «Келай и его друзья» (1981, повесть)
  
  1981 г.
• Вениамин Иванов «Мой брат Эйно» / «Мой брат Эйно» (1981, повесть)
  
  1981 г.

1982

• Ким Васин «Зелёная роща» / «Зелёная роща» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Ким Васин «Декрет об автономии» / «Декрет об автономии» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Ким Васин «О себе» / «О себе» (1982)
  
  1982 г.

1984

• Вениамин Иванов «Арслан» / «Арслан» (1984, роман)
  
  1984 г.
• Вениамин Иванов «Две жизни» / «Две жизни» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Вениамин Иванов «Тропинка» / «Тропинка» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Волк на свадьбе» / «Волк на свадьбе» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Заячий домик» / «Заячий домик» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Ивук» / «Ивук» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Как лиса женила марийца на царской дочери» / «Как лиса женила марийца на царской дочери» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Как мужик отдавал бычка учиться грамоте» / «Как мужик отдавал бычка учиться грамоте» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Как я пчёл караулил» / «Как я пчёл караулил» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и медведь» / «Лиса и медведь» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Лиса, Сова и Сорока» / «Лиса, Сова и Сорока» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Медведь – барской породы» / «Медведь – барской породы» [= Медведь — барской породы] (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Мужик, медведь и лиса» / «Мужик, медведь и лиса» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Ненчык-патыр» / «Нончык-патыр» [= Нончык-патыр] (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Огонь и человек» / «Огонь и человек» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Откуда у кулика длинный клюв» / «Откуда у кулика длинный клюв» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Сереброзубая Пампалче» / «Сереброзубая Пампалче» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Смоляной бычок» / «Смоляной бычок» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Солдат-лекарь» / «Солдат-лекарь» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Сорок один жеребенок» / «Сорок один жеребёнок» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Сорок одна небылица» / «Сорок одна небылица» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Ученый медведь» / «Ученый медведь» (1984, сказка)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2019 г.

1985

• Фольклорное произведение «Дочь лебеди Йукталче» / «Дочь лебеди Йукталче» [= Лебединая дочь] (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Кокша» / «Кокша-богатырь» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Кто всех сильнее?» / «Кто всех сильнее?» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Мужик и чёрт» / «Мужик и чёрт» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Онар» / «Онар» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Сова и лиса» / «Сова и лиса» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2019 г.

2019

• Фольклорное произведение «Как мужик разбогател» / «Как мужик разбогател» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Чудесная сабля» / «Чудесная сабля» (2019, сказка)
  
  2019 г.