Переводчик — Николай Чечулин

Николай Дмитриевич Чечулин.

Родился 3(15) ноября 1863 года в городе Череповце Новгородской губернии в дворянской семье. Окончил гимназию в Ярославле в 1881 году и в 1885 году историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета. В 1892 году защитил магистерскую диссертацию «Города Московского государства в XVI веке», удостоенную премии графа Уварова. В 1896 году защитил докторскую диссертацию «Внешняя политика Екатерины II».

Член Русского исторического общества, Археографической комиссии, Московского археологического общества, Общества любителей древней истории.

В 1894-1899 был сотрудником редакции «Журнала министерства народного просвещения».

В 1891-1913 годах был приват-доцентом Санкт-Петербургского университета. Вел спецкурсы по русской истории и источниковедению. В 1896-1915 годах работал в Публичной библиотеке, благодаря чему смог опубликовать многие исторические источники. В 1915-1917 годах был попечителем Виленского учебного округа.

После Февральской революции покинул службу и уехал в свое имение Борисоглебск Череповецкого уезда. В 1918 году его имение было национализировано. Жил в Череповце, продолжал заниматься научной деятельностью.

Умер 14 января 1927 года в Борисоглебске.