Переводчик — П. Строганов

Работы переводчика П. Строганова

---

Переводы П. Строганова

---

1991

• Эдгар Уоллес «Семь замков усыпальницы» / «The Door with Seven Locks» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Эдгар Уоллес «"Счастливые путешественники"» / «The Happy Travellers» [= «Счастливые путешественники»] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Англичанин Коннор» / «"The Englishman Konnor"» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Бразилианка» / «The Lady from Brazil» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Держатель акций» / «The Share Pusher» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Дочь мистера Левенгру» / «Mr. Levingrou's Daughter» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Машинистка, видевшая то, чего не было» / «The Typist Who Saw Things» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Пометка на чеке» / «The Marked Cheque» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Похищение» / «The Abductor» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Ребус» / «The Rebus» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Совпадения» / «The Third Coincidence» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Тайна Слэна» / «The Slane Mystery» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Тайна мистера Дрейка» / «The Mystery of Mr. Drake» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек с большими резцами» / «The Man with the Canine Teeth» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, которого дважды настигала смерть» / «The Man Who Died Twice» [= Человек, который дважды умирал] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, которого оправдал суд» / «The Man Who Was Acquitted» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, который не желал говорить» / «The Man Who Would Not Speak» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, который носил парик» / «The Man Who Was Happy» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, любивший музыку» / «The Man Who Loved Music» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, не знавший жалости» / «The Man Who Lived at Clapham» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, ненавидевший Амелию Джонс» / «The Man Who Hated Amelia Jones» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, ненавидевший дождевых червей» / «The Man Who Hated Earthworms» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, певший в церкви» / «The Man Who Sang in Church» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Человек, проигравший своё состояние» / «The Man Who Was Plucked» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Преступники - сыщики» / «Again the Three» (1991, сборник)
  
  2021 г.
• Эдгар Уоллес «Сильнее Скотланд-Ярда» / «The Law of the Four Just Men» (1991, сборник)
  
  1991 г.

  
  2021 г.

1992

• Эдгар Уоллес «Летучий отряд» / «The Flying Squad» [= Преступление летучего отряда] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2023 г.
• Эдгар Уоллес «Мелодия смерти» / «The Melody of Death» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Эдгар Уоллес «Трефовый валет» / «Jack o'Judgment» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2021 г.

1994

• Эдгар Уоллес «Крик ночи» / «A Debt Discharged» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.