Переводчик — Юлия Мирская

Работы переводчика Юлии Мирской

---

Переводы Юлии Мирской

---

1937

• Марсель Эме «Мельница на Сурдине» / «Le Moulin de la Sourdine» (1937, роман)
  
  1937 г.

1939

• Рено де Жувенель «Металлист» / «Металлист» (1939, рассказ)
  
  1939 г.
• Рено де Жувенель «Политический капитал» / «Политический капитал» (1939, рассказ)
  
  1939 г.
• Рено де Жувенель «Рабочий, как другие» / «Рабочий, как другие» (1939, рассказ)
  
  1939 г.

1947

• Жан Лаффит «Живые борются» / «Живые борются» (1947, отрывок)
  
  1947 г.

1953

• Альфред Коппард «Джонни Флинн» / «Джонни Флинн» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1954

• Болеслав Прус «Сиротская доля» / «Sieroca dola» (1954, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1961 г.

1955

• Альфред Коппард «Во всём виноват Толстой!» / «That fellow Tolstoy!» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

1959

• Ежи Брошкевич «Образ любви» / «Ksztalt Milosci» (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1961 г.

  
  1979 г.

  
  1989 г.

1962

• Тадеуш Бреза «Лабиринт» / «Лабиринт» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  1985 г.
• Болеслав Прус «Примирение» / «Pojednani» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

1964

• Густав Морцинек «Семь удивительных историй Иоахима Рыбки» / «Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki» (1964, роман)
  
  1964 г.
• Тадеуш Бреза «Бронзовые врата» / «Spižowa brama. Novatnik rzymski» (1964, документальное произведение) // совместный перевод: Л. Големба, Эстер Гессен
  
  1964 г.

1966

• Тадеуш Конвицкий «Современный сонник» / «Sennik współczesny» (1966, роман)
  
  1966 г.

  
  1973 г.

1968

• Зенон Косидовский «Библейские сказания» / «Библейские сказания» (1968) // совместный перевод: Эстер Гессен
  
  1968 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

1974

• Казимеж Брандыс «Как быть любимой» / «Jak być kochaną» (1974, повесть)
  
  1974 г.

1975

• Этель Лилиан Войнич «Письма» / «Letters» (1975) // совместный перевод: Елена Александровна Суриц, Фрида Лурье
  
  1975 г.

1981

• Ежи Путрамент «Сентябрь» / «Wrzesień» (1981, роман) // совместный перевод: Виктор Борисов
  
  1981 г.

1985

• Хелена Богушевская «Дануся» / «Дануся-социалистка» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1996

• Элиза Ожешко «В голодные годы» / «Obrazek z lat głodowych» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Элиза Ожешко «Эхо» / «Echo» (1996, рассказ)
  
  1996 г.