Переводчик — Александра Сагалова

Работы переводчика Александры Сагаловой

---

Переводы Александры Сагаловой

---

2010

• Лесли Пратт Бэннатайн «Хеллоуин. Американский праздник, американская история.» / «Halloween: An American Holiday, an American History» (2010, энциклопедия/справочник)
  
  2010 г.

2015

• Роберт Шекли «Прорыв» / «Breakout» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Роберт Шекли «Троянский цирк» / «Trojan Hearse» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

2016

• Адам Гидвиц «Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?» / «The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi?» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Чарльз де Линт «Кошки Дремучего леса» / «The Cats of Tanglewood Forest» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Чарльз де Линт «Семь диких сестер» / «Seven Wild Sisters» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Гарри Гаррисон «Капитан со сдвигом» / «Captain Bedlam» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Гарри Гаррисон «Я тебя вижу» / «I See You» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.

2017

• Грег Рака «Перед пробуждением» / «Before the Awakening» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Том Энглбергер «Возвращение джедая. Берегись могущества тёмной стороны!» / «Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side!» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Адам Джей Эпштейн, Эндрю Джейкобсон «Загадки Короны» / «Secrets of the Crown» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Адам Джей Эпштейн, Эндрю Джейкобсон «Круг Героев» / «Circle of Heroes» (2017, роман)
  
  2018 г.

2018

• Майкл Морпурго «Затерянные в океане» / «Kensuke's Kingdom» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Морпурго «Мальчик из джунглей» / «Running Wild» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Морпурго «Орёл на снегу» / «An Eagle in the Snow» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Венди Орр «Остров Ним» / «Nim's Island» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Майкл Ривз «Дарт Мол. Тёмный мститель» / «Darth Maul: Shadow Hunter» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Адам Джей Эпштейн, Эндрю Джейкобсон «Дворец Грёз» / «Palace of Dreams» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Энн Перри «Свиток» / «The Scroll» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Мерседес Лэки «Охотница» / «Hunter» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Мерседес Лэки «Пик» / «Apex» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Мерседес Лэки «Элита» / «Elite» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Наоми Новик «Зимнее серебро» / «Spinning Silver» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Рик Риордан «Корабль мертвецов» / «The Ship of the Dead» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Софи Грин «Секрет мёртвых игрушек» / «The Haunting of Peligan City» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Софи Грин «Тайна мальчика-привидения» / «Potkin and Stubbs» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Дамарис Янг «Оборотный Час» / «The Switching Hour» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Софи Грин « Поткин и Штуббс. Дело о Последнем Призраке» / «Ghostcatcher» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Рик Риордан «Корабль мертвецов» / «The Ship of the Dead» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Рик Риордан «Меч Лета» / «The Sword of Summer» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Кейти Китамура «Близости» / «Intimacies» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Майкл Морпурго «Парили рыбы в вышине» / «When Fishes Flew: The Story of Elena’s War» (2024, повесть)
  
  2024 г.