Переводчик — Ольга Викторовна Смыка

Работы Ольги Викторовны Смыки

---

Переводы Ольги Викторовны Смыки

---

1999

• Каллимах «Все воздыхатели тщились увидеть, как отрок прекрасный…» / «Отроком столь прекрасным, люди всегда восторгались…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Много влюбленных Аконтию в честь возлиянье творили…» / «Капли вина на пирах за Аконтия лили на землю…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Сам Эрот научил Аконтия верному средству…» / «Эрос сам и наставил Аконтия пылкою страстью…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Столь же часто деревьев кору письмена прорезали…» / «Там, срезая кору, он и писал, говоря…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Ах я, негодный такой, и зачем испугал тебя только!» / «Страх зачем на тебя возложил я, бесстыжий!» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «О городах Сицилии» / «О городах Сицилии («...Ибо столько венков благовонных на темя и шею…»)» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Он под предлогом любым за город часто ходил» / «Часто под всяким предлогом он в горы спешил на охоту…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Пролог. Против Тельхинов» / «Ведомо нам, что тельхины зудят по поводу наших…»)» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Сам же стрелок наконец поражен был стрелою другого» / «...сам же сердца поражая…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Праксилла «Друг! Адмета завет знай хорошо — храбрых люби душой!..» / «Вспомни то. что сказал...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Праксилла «Друг! Под камнем любым злой скорпион может запрятаться…» / «Скорпион под любым...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Праксилла «Пью — так пей, а люблю — тоже люби! Вместе возьмем венки!..» / «Пей же вместе со мной...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Фольклорное произведение «Приди, о Дионис-герой…» / «Дионису» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Фольклорное произведение «Прилетела ласточка…» / «Родосская песня о ласточке» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Фольклорное произведение «— Где мои розы? Где мои фиалки?..» / «Антема» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Неизвестный автор «Ваша слава вовеки не померкнет…» / «Ваша слава вовеки не померкнет…» (1999, отрывок)
  
  1999 г.
• Неизвестный автор «О любимый Гармодий, ты не умер!..» / «О любимый Гармодий, ты не умер!..» (1999, отрывок)
  
  1999 г.
• Неизвестный автор «С веткой миртовой меч нести я стану…» / «С веткой миртовой меч нести я стану…» (1999, отрывок)
  
  1999 г.
• Неизвестный автор «С веткой миртовой меч нести я стану…» / «С веткой миртовой меч нести я стану…» (1999, отрывок)
  
  1999 г.