Переводчик — А. Садецкий

Работы переводчика А. Садецкого

---

Переводы А. Садецкого

---

1960

• Виктор Вынту «Кто такой Ницэ Пеницэ?» / «Cine-i Niţă Peniţă?» (1960, повесть)
  
  1960 г.
• Ион Крянгэ «Сказка про Белого Арапа» / «Сказка про Белого Арапа» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бабкин козел» / «Бабкин козёл» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1973 г.

1963

• Виктор Вынту «Карикатура» / «Карикатура» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1966

• Миху Драгомир «Белая Пушинка» / «Natura inversă» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  2024 г.
• Миху Драгомир «Синяя планета» / «Legenda îngerilor» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  2024 г.
• Миху Драгомир «Человек-комета» / «Omul-planetă» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  2024 г.

1970

• Ливиу Ребряну «Восстание» / «Răscoala» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1976 г.

1972

• Фольклорное произведение «Витязь Агеран» / «Витязь Агеран» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Победитель змеев» / «Победитель змеев» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1973 г.

1973

• Фольклорное произведение «Свинцовый богатырь» / «Свинцовый Богатырь» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о волшебном волке и Иляне-Косындзяне» / «Сказка о волшебном волке и Иляне-Косындзяне» (1973, сказка)
  
  1973 г.

1975

• Ливиу Ребряну «Благодетель» / «Ocrotitorul» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ливиу Ребряну «Весы справедливости» / «Cumpăna dreptății» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ливиу Ребряну «Дурачьё» / «Proştii» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Тудор Аргези «Воришка» / «Воришка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Тудор Аргези «Горестные переживания» / «Горестные переживания» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1979 г.
• Тудор Аргези «Паровоз и вокзал» / «Паровоз и вокзал» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Николае Веля «Зелёные очки» / «Зелёные очки» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Бойцы» / «Бойцы» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Великодушие» / «Великодушие» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Когда хозяина нет дома» / «Когда хозяина нет дома» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Конь» / «Конь» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Помощники» / «Помощники» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Путешественник» / «Путешественник» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Тук! Тук! Тук!» / «Тук! Тук! Тук!» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Михаил Садовяну «Таможня на кладбище Эюб» / «Таможня на кладбище Эюб» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Тудор Аргези «Сказка про овечек» / «Сказка про овечек» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Кэлин Груя «Сапожки охотничьего пса» / «Сапожки охотничьего пса» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Эмиль Гырляну «Богатырская сила» / «Богатырская сила» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Владимир Колин «История бурого мишки» / «Сказка о буром медведе» (1976, сказка)
  
  1976 г.

2004

• Хуан Карлос Онетти «Прощания» / «Los adioses» (2004, повесть)
  
  2004 г.