Переводчик — М. Тупайло

Работы переводчика М. Тупайла

---

Переводы М. Тупайла

---

1978

• Ян Кохановский «День такий, аж серце виростає!..» / «Сердце радуется: вышли сроки!..» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Ян Кохановский «Ти надії не втрачай...» / «Песня IX («Верь в судьбы нежданной милость...»)» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Ян Кохановский «До липи» / «На липу («Гость и друг, приходи, под листвой отдохни!..»)» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Ян Кохановский «З Анакреонта» / «Из Анакреонта («Не любишь — тяжело, а любишь — горше вдвое...»)» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1979

• Джойс Кэрол Оутс «Мертві» / «The Dead» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Чекання» / «Waiting» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Уолт Уитмен «Президентові» / «Одному из президентов» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

2001

• Эдгар Аллан По «Поліціан» / «Politian» (2001, пьеса) // совместный перевод: Анатолий Онишко
  
  2001 г.

  
  2004 г.

2004

• Эдгар Аллан По «Гімн» / «Hymn» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «До моєї матері» / «To my mother» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «Ленор» / «Lenore» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «Сонет-загадка» / «An Enigma» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «Тамерлан» / «Tamerlane» (2004, поэма)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «Щасливий день» / «The Happiest Day — the Happiest Hour» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.