Переводчик — Евгения Горева (Євгенія Антонівна Горева)

Работы переводчика Евгении Горевой

---

Переводы Евгении Горевой

---

1969

• Генрих Бёлль «Хліб ранніх років» / «Das Brot der frühen Jahre» (1969, повесть)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Станція Тібтен!» / «Станция Тибтен» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Безсмертна Теодора» / «Бессмертная Теодора» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Біла ворона» / «Белая ворона» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Данієль справедливий» / «Daniel, der Gerechte» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Копів пакунок» / «Ящик для Копа» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Листівка» / «Die Postkarte» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Людина з ножами» / «Der Mann mit den Messern» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Мовчання доктора Мурке» / «Doktor Murkes gesammeltes Schweigen» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Мій дядько Фред» / «Mein Onkel Fred» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Місія» / «Die Botschaft» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «На вісті ножа» / «An der Angel» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...» / «Wanderer, kommst du nach Spa…» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Пригоди солдатського клунка» / «Abenteuer eines Brotbeutels» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Смерть Ельзи Басколяйт» / «Der Tod der Elsa Baskoleit» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Смерть Лоенгріна» / «Loengrins Tod» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Терези Балеків» / «Die Waage der Baleks» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Фах» / «Der Lacher» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Генрих Бёлль «Як у поганенькому романі» / «Wie in schlechten Romanen» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1983

• Джеймс Крюс «Флорентіна» / «Florentine und die Tauben» (1983, повесть)
  
  1983 г.

1985

• Михаэль Энде «Момо» / «MOMO oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte» (1985, роман)
  
  1985 г.

1989

• Джеймс Крюс «Мiй прадiдусь, герої i я» / «Mein Urgroßvater, die Helden und ich» [= Мій прадідусь, герої і я] (1989, повесть)
  
  1989 г.

  
  1991 г.

2005

• Кристине Нёстлингер «Гном у голові» / «Der Zwerg im Kopf» (2005, повесть)
  
  2005 г.