Переводчик — Сесиль Шейнман-Топштейн
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1923 г. |
| Дата смерти: | 3 января 1992 г. (69 лет) |
Сесиль Яковлевна Шейнман (литературный псевдоним — Шейнман-Топштейн) — советский филолог-классик, переводчик классических философских сочинений (Платона, Канта, Декарта, Гассенди, Вольтера и других).
Родилась в Москве. В 1947 году окончила МГУ по специальности «классическая филология». Кандидат наук. Ее научными руководителями были С. И. Соболевский и С. И. Радциг. Работала редактором, сначала в издательстве «Наука», а затем в издательстве «Мысль», где принимала активное участие в издании серии «Философское наследие». Занималась научной работой и переводами. Автор монографии, посвященной сравнительному анализу философии Платона и древней Индии, научных и публицистических статей. Была членом Союза писателей (секция переводчиков). Умерла в 1992 году, похоронена на Донском кладбище.
Работы переводчика Сесиль Шейнман-Топштейн
Переводы Сесиль Шейнман-Топштейн
1990
-
Платон
«Алкивиад I» / «Ἀλκιβιάδης αʹ»
(1990)
-
Платон
«Алкивиад II» / «Ἀλκιβιάδης δεύτερος»
(1990)
-
Платон
«Гиппий меньший» / «Ἱππίας ἑλάττον»
[= Гиппий Меньший, или О прекрасном]
(1990)
-
Платон
«Евтидем» / «Eὐθύδημος»
[= Евтидем, или Спорщик]
(1990)
-
Платон
«Евтифрон» / «Εὐθύφρων»
[= Евтифрон, или О благочестии]
(1990)
-
Платон
«Лахет» / «Λάχης»
[= Лахет, или О мужестве]
(1990)
-
Платон
«Лисид» / «Λύσις»
[= Лисид, или О дружбе]
(1990)
-
Платон
«Менексен» / «Μενέξενоς»
[= Менексен, или Надгробное слово]
(1990)
-
Платон
«Феаг» / «Θεάγης»
[= Феаг, или О философии]
(1990)
-
Платон
«Хармид» / «Χαρμίδης»
[= Хармид, или Об умеренности]
(1990)
2013
-
Платон
«Гиппарх, или Сребролюбец» / «Ἴππαρχος ἢ φιλοκηρδής»
(2013)
-
Платон
«Клитофонт, или Вступление» / «Κλειτοφῶν»
(2013)
-
Платон
«Минос, или О законе» / «Μίνως»
(2013)
-
Платон
«Политик, или О царской власти» / «Πολιτικός»
(2013)
-
Платон
«Соперники, или О философии» / «Ἐρασταί»
(2013)
2014
-
Вольтер
«О Конфуции» / «О Конфуции»
(2014, статья)
2020
