Переводчик — Н. Калаус

Работы переводчика Н. Калаус

---

Переводы Н. Калаус

---

1986

• Оскар Лутс «Ученик Вальтер» / «Õpilane Valter» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Юло Туулик «Василий Шукшин» / «Василий Шукшин» (1986, микрорассказ)
  
  1986 г.

1987

• Оскар Лутс «На задворках» / «На задворках» (1987, повесть)
  
  1987 г.

1988

• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Храбрый гуменщик» / «Julge rehepapp» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Юхан Кундер «Гуменщик и Нечистый» / «Гуменщик и Нечистый» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Юхан Кундер «Пеэтер Большой и Пеэтер Маленький» / «Пеэтер Большой и Пеэтер Маленький» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Юхан Кундер «Хитрый гуменщик» / «Гуменщик–забавник» (1988, сказка)
  
  1988 г.

1989

• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Громовая волынка» / «Pikse pill» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Деревяш и Берестянка» / «Puulane ja Tohtlane» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Как дурак вола продал» / «Naljakas härjamüümine» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Сердобольный лесоруб» / «Helde puuraiuja» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Сироткин жернов» / «Vaeselapse käsikivi» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Храбрый гуменщик» / «Julge rehepapp» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Фридрих Рейнгольд Крейцвальд «Щедро отплаченное добро» / «Rohkesti tasutud heategu» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Волк-заступник» / «Волк-заступник» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Гуменщик и Нечистый» / «Гуменщик и Нечистый» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Золотое яичко» / «Золотое яичко» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Кот и мышь» / «Кот и мышь» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Кукушка» / «Кукушка» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Ласточка» / «Ласточка» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Пеэтер-большой и Пеэтер-маленький» / «Пеэтер Большой и Пеэтер Маленький» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Северное сияние» / «Северное сияние» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Сирота и хозяйская дочь» / «Сирота и хозяйская дочь» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Сотворение волка» / «Как чёрт волка сотворил» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Юхан Кундер «Хитрый гуменщик» / «Гуменщик–забавник» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Благодарность нищенки» / «Благодарность нищенки» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Волшебная дудочка» / «Волшебная дудочка» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Как мужик смерти ждал» / «Как мужик смерти ждал» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Лопарские злыдни» / «Лопарские злыдни» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Обменыш» / «Обменыш» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Себялюбец» / «Себялюбец» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Семь лет в Лапландии» / «Семь лет в Лапландии» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.
• Маттиас-Йоханн Эйзен «Умная жена» / «Умная жена» (1989, сказка) // совместный перевод: Т. Верхоустинская
  
  1989 г.

1990

• Хельга Ныу «Кто ты, Родина?» / «Kes sa oled, Kodumaa?» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Яков Кырв «Доброта водяной матушки» / «Wete-ema heategu» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Яков Кырв «Как водяные рыбака морочили» / «Kala-püidja Jaanipäewne kimbatus» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Яков Кырв «Справедливость водяного» / «Wee-jumala heategu ja karistus» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Яков Кырв «Царство водяных» / «Noore jeä käik ja Weealused» (1990, сказка)
  
  1990 г.