Переводчик — Дарья Кузнецова

Работы переводчика Дарьи Кузнецовой

---

Переводы Дарьи Кузнецовой

---

1988

• Луиш де Стау Монтейро «А на ужин — тоска» / «Angústia para o Jantar» (1988, роман)
  
  1988 г.

1993

• Фольклорное произведение «Журупари» / «Журупари» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Журупари и девушки» / «Журупари и девушки» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Иара - мать вод» / «Иара - мать вод» (1993, сказка)
  
  1993 г.

2007

• Олаф Стэплдон «Тьма и Свет» / «Darkness and the Light» (2007, роман)
  
  2007 г.

2012

• Уильям Джойс, Лора Герингер «Ник Северянин и битва с Королем кошмаров» / «Nicholas St. North and the Battle of the Nightmare King» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Тони Эбботт «Битва начинается» / «The Battle Begins» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Уильям Джойс «Лунный Малыш» / «The Man in the Moon» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2013

• Уильям Джойс «Пасхальный Кролик, или Путешествие к центру Земли» / «E. Aster Bunnymund and the Warrior Eggs at the Earth's Core!» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Уильям Джойс «Тусиана. История зубной феи» / «Toothiana, Queen of the Tooth Fairy Armies» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Тони Эбботт «Доспехи Локи» / «When Monsters Escape» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Тони Эбботт «Ледяной дракон» / «The Ice Dragon» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Тони Эбботт «Месть Царя скорпионов» / «Revenge of the Scorpion King» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Уильям Джойс «Песочный человек» / «The Sandman: The Story of Sanderson Mansnoozie» (2013, повесть)
  
  2013 г.

2014

• Мишель Мизра «Волшебный сюрприз» / «Birthday Surprise» (2014, повесть)
  
  2014 г.

2017

• Джилл Мёрфи «Волшебные каникулы» / «The Worst Witch All at Sea» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Джилл Мёрфи «Испорченное заклинание» / «The Worst Witch» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Джилл Мёрфи «Магия наоборот» / «A Bad Spell for the Worst Witch» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Джилл Мёрфи «Новые неприятности» / «The Worst Witch Strikes Again» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2018

• Холли Вебб «Пёс из лунного света» / «The Moonlight Statue» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Холли Вебб «Утраченное сокровище» / «The Lost Treasure» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джилл Мёрфи «Звёздочка желаний» / «The Worst Witch and the Wishing Star» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Джилл Мёрфи «Происшествие с волосами» / «The Worst Witch Saves the Day» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Джилл Мёрфи «Украденное чудо» / «The Worst Witch to the Rescue» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2019

• Холли Вебб «Дерево с секретом» / «The Secrets Tree» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Холли Вебб «Тайная лестница» / «The Hidden Staircase» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Вечеринка на облаке» / «Isadora Moon Has a Birthday» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Замок с секретом» / «Isadora Moon Goes on a School Trip» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Очень необычная фея» / «Isadora Moon Goes to School» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Переполох с драконом» / «Isadora Moon Gets in Trouble» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Праздник сахарной ваты» / «Isadora Moon Goes to the Fair» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Путешествие по звёздам» / «Isadora Moon Makes Winter Magic» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Танец звёздочки» / «Isadora Moon Goes to the Ballet» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Гарриет Манкастер «Фантастические каникулы» / «Isadora Moon Goes Camping» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Гарриет Манкастер «Вкусное заклинание» / «Isadora Moon Has a Sleepover» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Гарриет Манкастер «Лунное шоу» / «Isadora Moon Puts on a Show» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Гарриет Манкастер «Подводный отель» / «Isadora Moon Goes on Holiday» (2020, повесть)
  
  2020 г.