Переводчик — Анатолий Ким

Страна:	Россия
Дата рождения:	15 июня 1939 г. (86 лет)
Переводчик c:	казахского
Переводчик на:	русский

Анатолий Андреевич Ким — советский и российский прозаик, драматург, сценарист и переводчик.

Родился 15 июня 1939 года в селе Сергиевка в Казахстане в семье учителей (отец преподавал в школе русский язык, а мать — корейский). Корейские предки Кима переселились в Россию ещё в XIX веке. Предок Ким Ги-Ен происходил из рода крупного военного чина, начальника королевской стражи, который в XV веке после дворцового переворота вынужден был бежать и скрылся в глухой провинции на севере Кореи. В 1937 году родителей Кима сослали в Казахскую ССР, а в 1947 году — на Сахалин.

---

Переводчик романа-эпопеи Мухтара Ауэзова «Путь Абая». Некоторые стихи из романа также переводил А. Ким. https://litrossia.ru/item/anatolij-kim-ne-ostavatsja-v-plenu-svoej-izvestnosti-intervju/

Работы переводчика Анатолия Кима

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анатолия Кима

1977

Шакро Романадзе «Родник горного Кембера» / «Родник горного Кембера» (1977, повесть)

1977 г.

1978

Оралхан Бокеев «Когда уходят Плеяды» / «Когда уходят Плеяды» (1978, повесть)

1978 г.
Оралхан Бокеев «Олиара» / «Олиара» (1978, повесть)

1978 г.

1984 г.

1990 г.
Оралхан Бокеев «Человек-Олень» / «Человек-Олень» (1978, повесть)

1978 г.

1984 г.

1987 г.

1990 г.
Оралхан Бокеев «Ардак» / «Ардак» (1978, рассказ)

1978 г.

1990 г.
Оралхан Бокеев «След молнии» / «След молнии» (1978, рассказ)

1978 г.

1990 г.

1981

Оралхан Бокеев «Снежная девушка» / «Снежная девушка» (1981, повесть)

1981 г.

1984 г.

1987 г.

1990 г.

1985

Дукенбай Досжанов «Свет человеческий» / «Свет человеческий» (1985, рассказ)

1985 г.

1987

Дукенбай Досжанов «Наездник» / «Наездник» (1987, рассказ)

1987 г.

1990

Оралхан Бокеев «Оттепель» / «Оттепель» (1990, рассказ)

1990 г.

2002

Абдижамил Нурпеисов «И был день» / «И был день» (2002, роман)

2002 г.
Абдижамил Нурпеисов «И была ночь» / «И была ночь» (2002, роман)

2002 г.
Абдижамил Нурпеисов «Последний долг» / «Последний долг» (2002, роман)

2002 г.

2007

Мухтар Ауэзов «Абай. Книга вторая» / «Абай. К.2» (2007, роман)

2012 г.
Мухтар Ауэзов «Абай. Книга первая» / «Абай. К.1» (2007, роман)

2007 г.

2012 г.

2012

Мухтар Ауэзов «Путь Аба. Книга четвёртаяя» / «Абай жолы. К.2» (2012, роман)

2012 г.
Мухтар Ауэзов «Путь Абая. Книга третья» / «Абай жолы. К.1» (2012, роман)

2012 г.

Исполнители:

Куратор переводчика — ЛысенкоВИ