Переводчик — Евгения Фортунато
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 13 сентября 1875 г. |
| Дата смерти: | 1 мая 1968 г. (92 года) |
| Переводчик c: | итальянского |
| Переводчик на: | русский |
| Псевдонимы: |
Советская писательница (прозаик и переводчица) Евгения Ивановна ВЛАСОВА (наст. имя) [1(13).09.1875, СПб. – 1.05.1968, Ленинград?] была внучкой детского писателя М.Б. Чистякова. Окончила философский факультет Сорбонны. Публиковалась с 1897 года (использовала несколько псевдонимов), с 1907-го выпустила несколько книг. В 20-е годы публиковала приключенческие рассказы, перевела с итальянского фант. рассказ (в 1928 году). Входила в члены ЛО ВСП. Не прошла перерегистрацию в 1931.
В годы войны многие рукописи произведений погибли.
На сайте есть ее страничка, как автора.
Работы переводчика Евгении Фортунато
Переводы Евгении Фортунато
1901
-
Анатоль Франс
«Красная лилія» / «Le Lys rouge»
(1901, роман)
[под псевдонимом Е. Власова]
1927
-
Луиджи Пиранделло
«В недостойном теле» / «In corpore vili»
(1927, рассказ)
1928
-
Фрэнк Норрис
«Сильная духом» / «A Man's Woman»
[= Сильная духомъ]
(1928, роман)
-
Гвидо Миланези
«Пустяк» / «Una cosa da niente»
(1928, рассказ)
-
Джузеппе Цукка
«История стекляного старичка» / «История стеклянного старичка»
(1928, рассказ)
