Переводчик — Нина Селиванова

Страна:	Россия
Переводчик c:	польского
Переводчик на:	русский

Нина Викторовна Селиванова — переводчик с польского языка.

Доцент кафедры языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы Московского государственного института международных отношений (МГИМО). Окончила Московский государственный университет им. Ломоносова (филологический факультет) в 1981 году. Педагогический стаж — 27 лет. Преподает все аспекты польского языка на всех курсах и факультетах МГИМО. Область научных интересов: методика преподавания, использование технический средств обучения, в т.ч. мультимедиа и интернет. В 2005 году вышел в свет «Практический курс польского языка» — базовый учебник (общим объемом 39 п.л.), написанный в соавторстве с Кротовской Я.А., Кашкуревичем Л.Г. и Лесной Г.М.

Работы переводчика Нины Селивановой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нины Селивановой

1991

Иоанна Хмелевская «Все красное!» / «Wszystko czerwone» (1991, роман)

1991 г.
Иоанна Хмелевская «Все красное, или преступление в Аллероде» / «Wszystko czerwone» (1991, роман)

1991 г.

1995

Иоанна Хмелевская «Большой кусок мира» / «Większy kawałek świata» (1995, роман)

1995 г.

1997 г.

2001 г.

2009 г.
Иоанна Хмелевская «Слепое счастье» / «Ślepe szczęście» (1995, роман)

1995 г.

1995 г.

1997 г.

2001 г.

2005 г.

2009 г.

2012 г.

2012 г.

1997

Иоанна Хмелевская «Алмазная история-1» / «Wielki Diament I» [= Великий Алмаз I; Страсти по алмазу] (1997, роман)

1997 г.

1997 г.

1997 г.

2004 г.

2004 г.

2009 г.
Иоанна Хмелевская «Великий Алмаз II» / «Wielki Diament II» [= Фамильная тайна] (1997, роман)

1997 г.

1997 г.

2004 г.

2009 г.
Иоанна Хмелевская «Как выжить с женщиной» / «Jak wytrzymać ze współczesną kobietą» [= Как выжить с современной женщиной] (1997)

1997 г.

1998 г.

2005 г.

2006 г.
Иоанна Хмелевская «Как выжить с мужчиной» / «Jak wytrzymać z mężczyzną» (1997)

1997 г.

1998 г.

2005 г.

1998

Эрл Дерр Биггерс «Китайский попугай» / «The Chinese Parrot» (1998, роман)

1998 г.

2010

Иоанна Хмелевская «Похищение на бис» / «Porwanie» (2010, роман)

2010 г.

2010 г.

2012 г.

2011

Иоанна Хмелевская «Алмазная история-1» / «Wielki Diament I» (2011, роман)

2011 г.

2011 г.
Иоанна Хмелевская «Алмазная история-2» / «Wielki Diament II» (2011, роман)

2011 г.

2011 г.
Иоанна Хмелевская «Бычки в томате» / «Byczki w pomidorach» (2011, роман)

2011 г.

2011 г.

2015 г.
Мусаб Хасан Юсеф «Сын ХАМАС» / «Son of Hamas» (2011, документальное произведение)

2011 г.

2012

Иоанна Хмелевская «Девица с выкрутасами» / «Gwałt» (2012, роман)

2012 г.

2012 г.

2013

Иоанна Хмелевская «Кровавая месть» / «Krwawa zemsta» (2013, роман)

2013 г.