Переводчик — Лидия Герасимова

Работы переводчика Лидии Герасимовой

---

Переводы Лидии Герасимовой

---

1941

• Вилли Бредель «Смерть в болоте» / «Смерть в болоте» (1941, рассказ)
  
  1941 г.

1957

• Эрих Лёст «Западная марка продолжает падать» / «Die Westmark fällt weiter» (1957, роман) // совместный перевод: Т. Путинцева, В. Брусков
  
  1957 г.

1969

• Хайнц Плавиус «Личность и социализм (Заметки о литературе ГДР)» / «Личность и социализм (Заметки о литературе ГДР)» (1969, статья)
  
  1969 г.

1971

• Эрвин Штриттматтер «Белка» / «Белка» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Березы» / «Берёзы» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Весна снега» / «Весна снега» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Взгляд издали» / «Взгляд издали» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Водяные мельницы» / «Водяные мельницы» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Дороги и объезды» / «Дороги и объезды» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Заячья шерсть» / «Заячья шерсть» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Книги» / «Книги» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Колебания» / «Колебания» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Математика и чудо» / «Математика и чудо» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Мудра ли природа?» / «Мудра ли природа?» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Пони - моя мечта» / «Пони - моя мечта» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Почему скворцы напоминают мне о бабушке» / «Почему скворцы напоминают мне о бабушке» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Радость - всегда радость» / «Радость - всегда радость» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.
• Эрвин Штриттматтер «Хвала июню» / «Хвала июню» (1971, микрорассказ)
  
  1971 г.

1990

• Криста Вольф, Константин Симонов «Разговор с Константином Симоновым» / «Fragen an Konstantin Simonow» (1990, интервью)
  
  1990 г.