Переводчик — Константин Лукьяненко

Константин Петрович ЛУКЬЯНЕНКО родился в 1948 г. в Алдане, Саха-Якутия. Много ездил по стране и за рубежом. Работал в центральной прессе, сотрудничал с крупнейшими издательствами, такими как «Наука», «Восточная литература», «Политиздат». Автор книги стихов «Песни ветра» (М., «Текст», 2006).

цитата

 Родился в Алдане, когда отец работал на золотых приисках, но пожить там не дали:  года не было как оказался в Москве. Потом  с отцом по всему Союзу, потом учеба в Питере, Севастополе, Москве. Работа, самая заметная – в газете “Московские новости”. И, наконец, “вольные хлеба”, которым отдал больше четверти века.

Переводы на русский язык.

«Атеистические чтения»: «По следам кельтских богов», «Мертвого имя назвать» (религиозная реформа Эхнатона).

Атеистические чтения. Сборник. — М.: Политиздат, 1989.

Атеистические чтения. Сборник. — М.: Политиздат, 1988.

Атеистические чтения. Сборник. — М.: Политиздат, 1981.

«Дом для Вселенной». Знание-сила, 1989, № 4.

Грейвз, Роберт (1895-1986). Мифы Древней Греции / Пер. с англ. К.П. Лукьяненко;  Под ред. и с послесл. А.А. Тахо-Годи. — М.: Прогресс, 1991. — 620 с. Пер. изд.: The Greek Miths / Robert Graves. — Библиогр. в конце гл.

Грейвз, Роберт (1895-1986). Мифы Древней Греции = The Greek myths : [ Изложение] / Роберт Грейвс;  Пер. с англ. К. Лукьяненко. — М. : Прогресс-Традиция, 1999.

Томас Булфинч. «Эпоха рыцарства». М.: У-Фактория, 2006.

«Забытая деревня» (записки индийского этнографа). Главная редакция восточной литературы.

Дандекар, Рамчандра Нараян. От вед к индуизму : Эволюционирующая мифология / Р.Н. Дандекар;  Сост., вступ. ст., коммент.: Я.В. Васильков]. — М.: Вост. лит., 2002. — 284,[2] с.

Фрэзер. «Фольклор в Ветхом Завете», «Золотая ветвь». «Книга чудес». Издательство «Политиздат».

Переводы на английский язык:

Акад. Челышев Е.П. My Life  Journey to India, Наука, 2002.

Jawaharlal Nehru. Сборник к 100-летию со дня рождения.

http://loukianenko.ru

http://www.nvmu.ru/archiv/1/n_0/7851.htm

http://www.litsovet.ru/index.php/author.page?author_id=6575

http://reading-hall.ru/publication.php?id=15027