Переводчик — Н. Н. Красильников
| Страна: |
Узбекистан |
| Переводчик c: | узбекского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Н. Н. Красильникова
Переводы Н. Н. Красильникова
1983
-
Толкин Имамходжаев
«Горный тюльпан» / «Горный тюльпан»
(1983, рассказ)
-
Толкин Имамходжаев
«Тётушка» / «Тётушка»
(1983, рассказ)
1985
-
Фольклорное произведение
«Аист, Лиса и Удод» / «Аист, Лиса и Удод»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Богач, скупец и бедняк» / «Богач, скупец и бедняк»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Как Лгуна лгать отучили» / «Как Лгуна лгать отучили»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Как мальчик дива обманул» / «Как мальчик дива обманул»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Мыльный пузырь и девочка» / «Мыльный пузырь и девочка»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Не заметили» / «Не заметили»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Разве это буран?» / «Разве это буран?»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Сварливый характер» / «Сварливый характер»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Скупец и кузнец» / «Скупец и кузнец»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Хитрый Шакал» / «Хитрый Шакал»
(1985, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Царь птиц и жаворонок» / «Царь птиц и жаворонок»
(1985, сказка)
1986
-
Фольклорное произведение
«Золотая тюбетейка» / «Золотая тюбетейка»
(1986, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Купец и три дочери» / «Купец и три дочери»
(1986, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Мальчики, обманувшие бая» / «Мальчики, обманувшие бая»
(1986, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Хитрый петух» / «Хитрый петух»
(1986, сказка)
1989
-
Д. Угай
«Как мыльный шарик превратился в ракету» / «Как мыльный шарик превратился в ракету»
(1989, сказка)
1990
-
Билял Мамбет
«В тоске стареет человек...» / «В тоске стареет человек...»
(1990, стихотворение)
-
Билял Мамбет
«Жизнь моя...» / «Жизнь моя...»
(1990, стихотворение)
-
Билял Мамбет
«К моей музе» / «К моей музе»
(1990, стихотворение)
-
Билял Мамбет
«Крыжовник» / «Крыжовник»
(1990, стихотворение)
-
Билял Мамбет
«Море» / «Море»
(1990, стихотворение)
-
Билял Мамбет
«Ты улыбнулась...» / «Ты улыбнулась...»
(1990, стихотворение)
1991
-
Сахиба Абдуллаева
«Золотые коконы» / «Золотые коконы»
(1991, повесть)
-
Сахиба Абдуллаева
«Как мы изобрели фотосинтезатор» / «Как мы изобрели фотосинтезатор»
(1991, повесть)
-
Сахиба Абдуллаева
«Вуло-следопыт» / «Вуло-следопыт»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Голос Вселенной» / «Голос Вселенной»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Господство женщин» / «Господство женщин»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Медиумы» / «Медиумы»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Меченосец» / «Меченосец»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Модель обожания» / «Модель обожания»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Планета безбожников» / «Планета безбожников»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Планета негодяев» / «Планета негодяев»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Посланница судьбы» / «Посланница судьбы»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Свадебное платье» / «Свадебное платье»
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Сын неба» / «Сын небес»
[= Сын небес]
(1991, рассказ)
-
Сахиба Абдуллаева
«Таинственная крепость» / «Таинственная крепость»
(1991, рассказ)
Узбекистан