Переводы Любови Воронковой

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Любовь Воронкова

Любовь Воронкова

Страна:	Россия
Дата рождения:	17 сентября 1906 г.
Дата смерти:	20 января 1976 г. (69 лет)
Переводчик c:	украинского, латышского

Любовь Фёдоровна Воронкова — советская писательница, а также автор многочисленных детских книг, в том числе и цикла исторических повестей для детей. Родилась в Москве 17 сентября 1906 года.

В 1940 году в свет вышла ее первая книга под названием «Шурка». В след за «Шуркой» вышла новая книга – «Солнечный денек». Одна за другой появлялись книги Любови Федоровны о войне: «Лесная избушка», «Лихие дни», «Село Городище», «Девочка из города». Последняя повесть принесла автору большой успех и славу.

В послевоенные годы Любовь Воронкова продолжила писать добрые книжки для детей.

«Снег идет», «Солнечный денек», «Командир звездочки», «Подружки идут в школу», «Золотые ключики» — все эти повести были написаны о двух подружках, Аленке и Тане.

Некоторые ее произведения адресованы людям старшего возраста и построены на документальной основе, например, «Где твой дом?», «Беспокойный человек», «Алтайская повесть».

Ушла из жизни Любовь Федоровна Воронкова 20 января 1976 года.

© http://bukvanews.ru/lit_prazdniki/684-17-sentjabrja-1906-goda-rodilas-sovetskaja.html

Работы переводчика Любови Воронковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Любови Воронковой

1948

Лев Квитко «Ёлочка» / «Ёлочка» (1948, стихотворение)

1948 г.

1987 г.

1957

Наталья Забила «На санках» / «На санках» (1957, повесть)

1957 г.

1960

Наталья Забила «Катрусина белочка» / «Катрусина білочка» (1960, повесть)

1960 г.

1966 г.

1972 г.

1966

Наталья Забила «Катруся уже большая» / «Катруся вже велика» (1966, повесть)

1966 г.

1972 г.
Наталья Забила «Поездка в волшебный лес» / «Поїздка в чарівний ліс» (1966, повесть)

1966 г.

1972 г.

1967

Калмухан Исабаев «Карабала» / «Карабала» (1967, повесть)

1967 г.

1969

Шукур Сагдулла «Куда работа прячется?» / «Куда работа прячется?» (1969, рассказ)

1969 г.

1970

Фольклорное произведение «Как глупый сын ездил в Ригу» / «Как глупый сын ездил в Ригу» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Откуда взялась Даугава» / «Откуда взялась Даугава» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Чёрный Микелис» / «Чёрный Микелис» (1970, сказка)

1970 г.

1971

Мор Йокаи «Черные алмазы» / «Fekete gyémántok» (1971, роман)

1971 г.

1972

Наталья Забила «Белая шубка» / «Біла шубка» (1972, рассказ)

1972 г.
Наталья Забила «Скок-поскок» / «Скік-поскік» (1972, рассказ)

1972 г.

1974

Фольклорное произведение «Баран и Волк» / «Баран и Волк» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Барин-франт» / «Барин-франт» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Берёста и Смолянок» / «Берёста и Смолянок» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «В шутку едим, в шутку и работаем!» / «Не взаправду ели, не взаправду и работали» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Волшебная птица» / «Волшебная птица» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Волшебные дудочки» / «Волшебные дудочки» (1974, сказка)

1974 г.

1985 г.
Фольклорное произведение «Гауя» / «Гауя» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Гриб и Дубок» / «Гриб и Дубок» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Дедова рукавица» / «Дедова рукавица» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Доброе сердце Сиротки» / «Доброе сердце Сиротки» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Дорогая мера ржи» / «Дорогая мера ржи» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Ежи и Заяц» / «Ежи и Заяц» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Каждый сам кузнец своего счастья» / «Каждый сам кузнец своего счастья» (1974, сказка)

1974 г.

1985 г.
Фольклорное произведение «Как Голубь учился гнездо вить» / «Как Голубь учился гнездо вить» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Как Журавль учил Лису летать» / «Как аист учил лису летать» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Как братья судились» / «Как братья судились» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Как глупый сын ездил в Ригу» / «Как глупый сын ездил в Ригу» (1974, сказка)

1974 г.

1985 г.
Фольклорное произведение «Как мужик на диких гусях летал» / «Как мужик на диких гусях летал» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Как ты мне, так и я тебе» / «Как ты мне, так и я тебе» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Каравай» / «Каравай» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Королевич-вор» / «Королевич-вор» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Кузнец Пшик» / «Пшик» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Лесной Мишка и Проказница Мышка» / «Лесной Мишка и Проказница Мышка» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Лиса и Дрозд» / «Лиса и Дрозд» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Мудрый землекоп» / «Мудрый землекоп» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Мужик и пастор» / «Мужик и пастор» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Несусветное враньё» / «Несусветное враньё» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Откуда взялась Даугава» / «Откуда взялась Даугава» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Отцовское наследство» / «Отцовское наследство» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Паук и Муха» / «Паук и Муха» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Пестрая свинья» / «Рябая свинья» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Петушок и Курочка» / «Петушок и Курочка» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Пойди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что!» / «Поди туда — неведомо куда, принеси то — неведомо что» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Пётр Великий и кузнец» / «Пётр Великий и кузнец» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Сапоги тачать тоже надо уметь» / «Сапоги тачать тоже надо уметь» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Сказка о золотом топоре» / «Сказка о золотом топоре» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Сказка путника» / «Сказка путника» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Скупец» / «Скупец» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Советы старика» / «Советы старика» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Средняя» / «Средняя» (1974, сказка)

1974 г.

1985 г.
Фольклорное произведение «Стол в лесу» / «Стол в лесу» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Сынок с вершок» / «Сынок с вершок» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Три совета» / «Три совета» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Трубка лесника» / «Трубка лесника» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Узлы ветров» / «Узлы ветров» (1974, сказка)

1974 г.

1985 г.
Фольклорное произведение «Украшение жизни» / «Украшение жизни» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Хорошее лекарство» / «Хорошее лекарство» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Чёрный Микелис» / «Чёрный Микелис» (1974, сказка)

1974 г.

1976

Музафер Дзасохов «Весенние звёзды» / «Весенние звёзды» (1976, повесть)

1976 г.

1980

Эльдар Гуттуев «Этот «простой» русский язык» / «Этот "простой" русский язык» (1980, рассказ)

1980 г.

1988

Фольклорное произведение «Отцовское наследство» / «Отцовское наследство» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Сказка о золотом топоре» / «Сказка о золотом топоре» (1988, сказка)

1988 г.

2008

Фольклорное произведение «Лесной Мишка и Проказница Мышка» / «Лесной Мишка и Проказница Мышка» (2008, сказка)

2008 г.

⇓ ⇑ Наверх