Переводчик — Евгений Никитин
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1992 г. (33 года) |
| Переводчик c: | английского, французского |
| Переводчик на: | русский |
Евгений Никитин — российский переводчик.
Евгений Никитин родился в 1992 году. Выпускник Института лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного областного университета по специальности «перевод и переводоведение». Окончил магистратуру факультета истории искусства Российского государственного гуманитарного университета.
Заведует отделом зарубежной литературы журнала «Юность» . Как переводчик публикуется в «Юности» с 2010 года.
Лауреат премии Зеленого листка в номинации «Начинающему автору» журнала за 2013 год. Печатался также в «Независимой
газете», журнале «Плавучий мост».
Работы переводчика Евгений Никитина
Переводы Евгений Никитина
2011
-
Адельберт Шамиссо
«Уезжаю. Любимая горячо...» / «"Wohl wandert ich aus in trauriger Stund..."»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Хоть льётся дождь, хоть солнце светит...» / «"Der Regen strömt, die Sonne scheint..."»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Я голос твой услышал...» / «"Noch hallt nur aus der Ferne..."»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Возвращение» / «Bei der Rückkehr»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Замок Бонкур» / «Das Schloß Boncourt»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Инвалид в сумасшедшем доме» / «Der Invalid im Irrenhaus»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«О теореме Пифагора» / «Vom Pythagoräischen Lehrsatz»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Родина» / «Der ausgewanderte Pole»
(2011, стихотворение)
-
Адельберт Шамиссо
«Старая прачка» / «Die alte Waschfrau»
(2011, стихотворение)
2019
-
Чарлз Уиллард Диффин
«Энергия, власть и слава» / «The Power and the Glory»
(2019, рассказ)
2020
-
Дэвид Бальдаччи
«Рождественский экспресс» / «The Christmas Train»
(2020, роман)
-
Дот Хатчисон
«День всех пропавших» / «The Vanishing Season»
(2020, роман)
-
Кендра Эллиот
«Первая смерть» / «A Merciful Death»
(2020, роман)
2021
-
Кендра Эллиот
«Вторая правда» / «A Merciful Truth»
(2021, роман)
-
Кендра Эллиот
«Третья тайна» / «A Merciful Secret»
(2021, роман)
-
Ф. Энсти
«Призрак Барнджума» / «The Wraith of Barnjum»
(2021, рассказ)
2022
-
Мэри Кубика
«Другая миссис» / «The Other Mrs.»
(2022, роман)
-
Рафаэль Монтес
«Карнавал смерти» / «Uma mulher no escuro»
(2022, роман)
-
Венди Уэбб
«Дочери озера» / «Daughters of the Lake»
(2022, роман)
2023
-
Рэйчел Кейн, Кэрри Райан
«Эхо Мертвого озера» / «Trapper Road»
(2023, роман)
2024
-
Клиа Кофф
«Язык костей» / «Freezing»
(2024, роман)
-
Майк Омер, К.Н. Кроуфорд, Ник Кроуфорд
«Агент тьмы» / «Agent of Darkness»
(2024, роман)
-
Майк Омер, К.Н. Кроуфорд, Ник Кроуфорд
«Фейри-профайлер» / «Agent of Enchantment»
(2024, роман)
-
Майк Омер, К.Н. Кроуфорд, Ник Кроуфорд
«Фейри-убийца» / «Agent of Chaos»
(2024, роман)
-
Кэтрин Стэдмен
«Акт исчезновения» / «The Disappearing Act»
(2024, роман)
2025
-
К.Н. Кроуфорд, Майк Омер
«Башня Авалона» / «Avalon Tower»
(2025, роман)
-
Майк Омер, К.Н. Кроуфорд, Ник Кроуфорд
«Полукровка из Дома Ужаса» / «Agent of the Fae»
(2025, роман)
-
Дэнди Смит
«Не та дочь» / «The Wrong Daughter»
(2025, роман)
