Переводчик — И. Матецкая

Работы переводчика И. Матецкой

1965

• Габриеля Запольская «Козел отпущения» / «Koziol ofiarny» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1970

• Генрик Сенкевич «Потоп» / «Potop» (1970, роман) // совместный перевод: Елизавета Михайловна Егорова, Юлия Винер
  
  1970 г.

1974

• Ян Добрачинский «Старые и молодые» / «Старые и молодые» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Владислав Махеек «Пасха, год 1945» / «Пасха, год 1945» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1984

• Генрик Сенкевич «Потоп» / «Potop» [= Потоп. Часть вторая и третья.] (1984, роман) // совместный перевод: Ксения Старосельская, Елизавета Михайловна Егорова, Людмила Петрушевская
  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1993 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.