| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
sonate10 
новичок |
 Отправлено 8 октября 2017 г. 14:16 |
|
Неужели они таки обзовут SCYTHE Шустермана "Жнецом"? Как раз беседовала с автором на этот счет. Он сказал, что люди. которых называли Scythe (то есть "коса") -- это орудие, а жнец — это тот, кто орудует, то есть общество, или высший разум Thunderhead, или you name it. Ладно, нам не привыкать к плохим переводам. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
sonate10
новичок |
| Отправлено 2 апреля 2016 г. 10:43 |
цитата sonate10 Velcome
черт, поздно ночью все в голове перепуталось. Хотела блеснуть и написать по-норвежски velkommen, а получилось нипокаковски velcome. Эта книга высосала из меня все физические и умственные силы. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
sonate10
новичок |
| Отправлено 2 апреля 2016 г. 04:19 |
|
Книга "Звдача трез тел" готова. Лежит сами знаете где. И в моей группе на вк. "Переводы sonate10". Velcome. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
sonate10
новичок |
| Отправлено 14 февраля 2016 г. 22:37 |
|
Отвечаю сразу всем по порядку поступления.
Планы на перевод третьей книги от Энси Бонано есть, да. Только сначала надо отдохнуть от "Задачи трех тел".
Перевод конечно же будет доступен. На известных ресурсах. Когда — сообщу, когда будет. Рассчитывайте где-то через месяц в лучшем случае. Вычитка и редакция занимают много времени. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
sonate10
новичок |
| Отправлено 14 февраля 2016 г. 21:13 |
|
Может, кому будет интересно: я только что поставила точку в черновике перевода "Задачи трех тел" Лю Цысиня. Это та самая книга, которая в прошлом, 2015м году, получила Хьюго. | |
