У сказки проблема — ей полторы сотни лет.

Она читабельна, но стара.

Детям приходится давать поправку на средневековые нравы.

И обьяснять мотивы... По шАбашу чувствуешь себя Эриком Берном с его взглядом марсианина.