Людвиг Тик. Эльфы (Die Elfen) 1812г.

Замечательная сказка знаменитого писателя-романтика, из которой впоследствии вышли многие известные сказочные фэнтези. Эльфы (альвы), духи земли, огня и воды, кобольды, царь птиц Феникс.. — и все это живет, царит и процветает рядом с нами, помогая нам и делая нашу жизнь лучше, благороднее и красивее..

Сказка, широко известная в России XIX века благодаря переводу поэта романтического направления, переводчика, друга Пушкина Александра Ардалионовича Шишкова, в последующую эпоху была, к великому сожалению, совсем забыта нашими поколениями, хотя прочитать ее как минимум однажды необходимо каждому взрослому и тем более ребенку. Ищите ее в Интернете, — она есть, — и читайте!

Пожалуй, самая раскрученная на сегодняшний день новелла Пауля Хейзе. Впрочем, по моему мнению, мало отражающая своеобразие сказочных фантазий этого замечательного, но, увы, полузабытого писателя XIX и (в меньшей степени) XX веков. «Сказка о крови сердца» хоть и вошла в сборник «Новые сказки» 1898, скорее является отличной новеллой с элементами мистики, а не сказкой. Хейзе был очень популярен в позапрошлом веке не только в Германии, но и в России. Его очень много переводили у нас, только переводы эти практически нам сейчас не известны. Современному читателю в этом плане повезло меньше. А ведь только читая его лучшие произведения, в частности, (если мы говорим о сказках) «Холдрио», «Источник молодости», «Иванова ночь» (все — из сборника «Новые сказки». 1898г.) , многие «Итальянские сказки» (1914), собственно, и понимаешь, почему писатель явился первым немецким литератором, получившим Нобелевскую премию по литературе.

«Ройсенштайн» — это пересказ Вильгельмом Гауфом старинной швабской легенды о замке Ройсенштайн, построенном мастерами-строителями для великана на одноименной вершине, о том, как строился и был построен замок, каким он был великолепным, да только не хватало в нем одного-единственного гвоздя в карнизе окна в самой высокой башне.. Легенда очень проста и изящна в своей простоте. Она, в конечном счете, рассказывает нам о любви и самопожертвенности во имя нее.

Сама скала Ройсенштайн — реально существующее место неподалеку от Штутгарта, с руинами средневекового замка на ее вершине, излюбленный объект для тренировки скалолазов.