Сообщения посетителя alexshvartsman

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя alexshvartsman на форуме (всего: 6 шт.)

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 6 января 2018 г. 20:42

цитата sindrom777
Flash fiction — это сколько максимум знаков?

В большинстве англоязычных журнлов это до 1000 слов. В некоторых – до 1500 или даже 2000 слов, но нигде не больше. У нас всё щитают по словам а не знакам. :-)

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 6 января 2018 г. 18:47

цитата Г у д в и н
А вы приходите к нам на ФЛР в следующий раз в качестве участника. Вам просто соавтор нужен

(мечтательно) вот бы ребята, согласившиеся участвовать во внексовском групповом рассказе, удивились

Это действительно интересная идея, но я не уверен что смог бы найти время. Даже на Английском языке я теперь редко в конкурсах учавствую, и рассказы в основном пишу редакторам “на заказ.” Может быть если будет конкурс “flash fiction” (очень коротких рассказов) то такое получится, если с переводчиком или соавтором.

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 января 2018 г. 06:31

цитата Г у д в и н
Меня больше удивляет, что вот он автор темы (я же ничего не путаю?), и никто его не спросит, достаточно ли раскрыта тема в таком-то рассказе.

Я немного написал о моих мыслях о "Рабе" и наличии в нем фантастики несколько дней назад. А вот про тему, я согласен что тема игр в этом рассказе не основная, но для меня это не представило проблему. Позвольте мне обяснить почему.

Я не редко учавствовал в подобных конкурсах, и у каждого из них свои правила и своя культура. В некоторых тема очнь важна, но во многих она просто предостовляет вдохновление, и если рассказ отходит от темы, то это неважно.

Так как я не знал насколько важна тема в данном случае и никто не требовал каких то ограничений в моём голосовании, то я просто стал читать 12 рассказов которие мне прислали. А так как во многих из них тема игр не особенно разведена (исклюечния: Совоты, и Цвета и Силы, обе в моем топе) то я понял что и на этом конкурсе самое важное – это качество рассказa а не насколько он близoк к теме.

Про само качество спорить не стану – было много хороших рассказов и из них Раб мне понравился больше всего. Некоторые читатели нe согласяться и это совершенно нормально. Не бывает что бы всем нравилось одно и тоже. Но скажу вот что: сам я предпочитаю написать рассказ о котором читатели будут вот так спорить, даже если половине из них он не понравится, чем написать рассказ который никого не обидит, но о котором все забудут через пару дней после того как прочитают.

Ещё раз прошу простить за ошибки. Это самый длинный текст который я напечятал по Русски за последние 25 лет. :-)

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 января 2018 г. 03:24

цитата harrybook
Сейчас она видна только автору

Спасибо — может кто то из админов подскажет как зделать страницу public?

цитата Касим Сикибб
alexshvartsman, прошу прощения, я тут недавно, не сразу увидел сообщение. Ответил, спасибо большое!

Нет проблем! Я тоже, и не сразу сообразил как вам послать сообщение напрямую. Мне нужно больше здесь проводить время – очень помогает вспомнить как писать/печятать по Русски. :-)

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 4 января 2018 г. 22:42

цитата Касим Сикибб
Надеюсь, Алекс не против такого несанкционированного перевода.
Но я старался ни в чём не исказить священных авторских строк

Я не только не против — я очень даже за. Мне линк послали и я вчера вечером прочитал, и мне перевод очень понравился. Я вам сообщение об этом послал — посмотрите пожалуйста в ’личная переписка’.

Теперь бы ету историю добавить в список моих Русских переводов — вроде была такая авторская страница у меня раньше на Fantlab, но сейчас не могу её найти.

P.S. А! Вот она:
https://fantlab.ru/autor39723

Новости, конвенты, конкурсы > 14-ая фантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 31 декабря 2017 г. 19:02

Большое спасибо всем кто участвовал в конкурсе, как писатели, критики, или просто читатели. Мне было очень приятно и интересно смотреть какие идеи и сюжеты родились на основе моего промпта.

Особые поздравления Андрею за его победу с “Рабом.” История мне очень понравилась, и мне кажется в ней достаточно если не фантастики то по крайней мере того что у нас називают "speculative fiction." В 2018 году я поработаю с Андреем и переведу “Раба” на Английский. Мне понравились многие из остальных топ историй тоже, но я думаю “Раб" имеет лучьший шанс на публикацию в Американских журналах.

В 2017 году мои переводы историй К.А. Терины и Татьяны Ивановой были опубликованны в США и я надеюсь продолжать работу представьения русскоязычной фантастики интернациональным читателям в 2018.

С Новым Годом!

(Простите за ошибки. Мне очень не просто печятать по Русски.)

Alex Shvartsman
www.alexshvartsman.com