И это почти всё, что я могу сказать о «Уолдо» и его последующих отражениях в творчестве автора.

А ещё в книжной серии «Миры Роберта Хайнлайна» (переводы на русский язык 1991—1994 гг.) сразу за «Уолдо» идёт «Корпорация «Магия»».

Ещё один интересный взгляд. Более распространённый, но по-прежнему малоизвестный.

Красота этого рассказа в том, что человеку неискушенному он покажется обычным, житейским рассказом, в силу этого несколько мрачноватым и скомканным. Может быть, отчасти даже чеховским рассказом. В то время как бывалого читателя Эдара Алана По или Эдогавы Рампо (взявшего себе псевдоним в честь угадайте кого) этот рассказ просто потрясёт красотой

Ура-а-а-а-а-а-а-а! Не прошло и трёх лет, как я наконец-то нашёл интересную книжку по Warhammer 40,000!!! Ведь знал же, что просто ну не может в таком интереснейшем мире не найтись приличный автор. Не зря, значит, глодал я голодным псом скучнейшие мощи примархов, не зря рылся в отбросах скудных фантазий об Коммораге... есть, значит, всё-таки достойный писатель на темы сии. Ну и славно. Второго такого искать уже не буду, ибо серьёзно опасаюсь, что и этот-то — не более, чем симптом то ли моего стремительного отупения, то ли развивающейся толерантности к Вахе, то ли второго как следствия первого. А ежели опасение моё ложное, то, значит, и переводчик был хорош, и автор зачем-то выдал каждому персонажу по хар-р-р-рошему такому мировоззрению и на всех разом — интересный и, не побоюсь этого слова, реалистичный мир. То есть развернул всё же к зрителю соответствующую вселенную любопытным ракурсом. Да ещё и не то чтобы прямо захватывающий, но хотя б условно честный, непредсказуемый сюжет построил... Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад — но как же редко, редко, редко дают-таки на это шанс! Я пишу эти строки ночью после прочтения, под свежим впечатлением. Это говорит само за себя: стал бы я бороться со сном за любой из прочтённых мною ранее рассказов и романов о Вахе? Да ни в коем разе! А тут вот устоял, удержался... Но, если честно, с годами всё труднее играть роль гурмана-алиена, трэшняк и классику приемлющего равно. Читайте лучше, дети, Нобелевских лауреатов!