Это было самое первое произведение, с которого начались для меня Олди. В далеком 1992-м, в варианте издания серии «Элитарная фантастика» издательства «2й блин». Не было там никакого намека на то, что это свои! Рядом с Каттнером и Говардом воспринималось на автомате — ИНОСТРАНЕЦ. И, причем, кто-то совсем незнакомый, а перечитана до этого (за предшествующие 7-10 лет) была практически вся фантастика изо всех окрестных библиотек. И никакой сторожок не сработал. И первые ощущения «невозможности» в процессе чтения — ТАК(!) перевести с иностранного НЕ-РЕ-АЛЬ-НО! И сколько бы ни перечитывал — открываются новые и новые связи событий, уровни смыслов, переходы: стихи-в-прозу-в-стихи, все больше деталей и все нереальней масштабность и количество измерений — в таком маленьком объеме — такая огромная вселенная! Тут же был «Живущий в последний раз», который с первого раза не пристыковался совсем. И со второго тоже... Спустя, наверное, год или два, в другом издании вышли «Сумерки мира». Сумерки заставили перечитать все ранее читанное... Еще позже «попались» «Дорога», «Зверь-книга» и остальное...

...не передать ощущений, когда стыкуются многомерные вселенные.....

Спасибо Вам, Дядя Олег и Дядя Дима! :)

PS. И если какая-то Вещь поначалу сопротивляется и «туго идет», или не принимается с первого раза — она неудержимо начинает нестись с середины, или проходит со второго-третьего раза («Баламут»). И потом еще и еще перечитывается. На одном дыхании......