Ну и чушь. Мысль автора понятна, но перевод...Я как на дешевых курсов английского побывала. «Последние несколько волосков моей зажатой пряди вырываются с корнем. Я чувствую, как он поворачивается на сиденье...»

Воронцов! Не издевайся над английским больше.