Мастер, как всегда, на высоте.

И в 2020 году его книга по-прежнему актуальна.

Кстати, про актуальность.

Сторонники «теории заговора» про адренохром — что же, подсмотрели свою идею у Кинга? Или он настолько пассиорнарно связан со Вселенной, что смог угадать один из главных современных скандалов? Или что-то такое в самом деле есть, и Стивен просто как мог, сообщил об этом широкой общественности, образно намекнул?

Я склоняюсь к первой идее, что «теоретики мирового заговора элит» просто слямзили у мастера идею для своих разоблачений.

Хотя... в реальности-то все может быть.

Говорят, даже самая мощная фантазия писателя не может тягаться с перипетиями жизни ))

Очень человечная, добрая, теплая книга, несмотря на порой шокирующие события, описываемые в ней.

И эта теплота передается через синтаксис, сохранившийся в переводе, выбор слов, эмоции, искренний голос автора.

Люблю такие книги, полнокровные, многослойные, многословные – но не пустословные, потому что каждое предложение написано не просто так. Чувствуется, что писатель работал над каждым словом. И переводчик тоже, мне понравилось, например, словечко «бомболюк» — бывшая выгребная яма (самый что ни на есть простой туалет) в небогатом доме родителей Лайла. Или одно из крепких выражений Дрища про какающую мышь — отсылка к старому анекдоту и тому же «бомболюку» и одновременно секретному лазу, который случайно «от(к)рыли» мальчики и всё завертелось... Слова работают на атмосферу — то триллера, то комедии (то лирической, то простонародной), то магического реализма — короче, волшебства, и плюс множит смыслы.

О героях – мать Илая и Лайл не показались мне особенно классными, учитывая, во что они втянули детей. (Больше уважения заслуживает бывший зэк по прозвищу Гудини, и лидер банды Алекс, поучаствовавший в благотворительности). Родной отец Илая тоже тот еще фрукт, хотя и начал делать попытки к исправлению. Да, наверно, главный смысл книги – в том, что у каждого шанс на новую жизнь, на второй шанс, и ничего не кончено, пока ты жив. Вот это и внушает надежду.

И (спойлер!) хэппи-энд поэтому не будет смотреться фальшивым и искусственным, это даже не классический хэппи-энд, а свет в конце туннеля.

Потому что хорошие люди заслуживают счастья, а плохие сами закапывают себя в темных туннелях и не могут выбраться на поверхность. Причем «хороший человек» — это не постоянная характеристика, а выбор, который приходится совершать каждый день.

В книге больше вопросов, чем ответов. Некоторые ответы читателю придется додумать и дать самому. Но правильно заданный вопрос – это ведь уже полдела. )

Если бы надо было описать роман в трех словах, я бы написала так:

Книга Поглощает Читателя

Мне понравилось, что эта книга – не только закрученный детектив-триллер, она не поверхностна и поднимает еще и социальные вопросы.

Например, про бесправие женщин в совсем недавнем прошлом – в середине 20 века, и в такой просвещенной стране, как Англия.

Муж там мог сбагрить жену в лечебницу для душевнобольных лишь на основании того, что она захандрила или у нее часто болит голова…

Также были полностью бесправны все пациенты лечебницы – и мужчины, и женщины (но женщин было намного больше).

Запихнуть туда могли, например, и забеременевшую вне брака девушку – ее собственные родители, как, собственно, это и описано в книге.

И вот одна из этих несчастных девушек, заключенных туда не по своей воле – Хелен Моррис – вырвавшись оттуда, заплатив слишком высокую цену, решает во что бы то ни стало снести эту больницу. И запретить подобные лечебницы по всей стране…

Получится ли у нее или нет – не буду спойлерить, но в любом случае чтение захватывает.

И соглашусь с отзывом Ларисы Радовой, только не «пользователи» пишут пустые злобные «отзывы», а пользовательница, одна. Это Дина А. Пишет сюда от злости, что А. Воронцов отверг ее притязания. Я несколько знакома с самой Диной, ограничила общение из-за ее хронического алкоголизма и попрошайничества, но в курсе некоторых событий ее жизни. Например, в курсе ее обещаний очернить переводы отвергнувшего ее мужчины и еще как-нибудь напакостить)) Отвергнутые влюбленные женщины бывают очень мстительны, особенно такие знойные, как Дина)))