Специально зашел на Фантлаб посмотреть, нет ли других переводов трилогии, кроме Вироховского. Как оказалось, нет. Но продолжать читать в переводе этого больного графомана просто невозможно. Это же ужас что такое, люди. Сестра Чайник превращается в сестру Яблоко и обратно. Персонажи женского пола без конца «делают» воздушные поцелуи, а не посылают. А эти нелепые словообразования?! Овца-стена, проволока-работа, ночь-чернота??? Я просто не понимаю, зачем было браться за перевод такого масштабного произведения, если ты ну не умеешь в переводы?

Очень обидно, когда хорошая книга страдает из-за переводчика. А трилогия действительно хорошая, поэтому если вы читаете на английском — вперед, наслаждайтесь!