Сообщения посетителя КрошкаЕнот

Сообщения и комментарии посетителя

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя КрошкаЕнот на форуме (всего: 47 шт.)

Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем сборник Дж. Г. Балларда «Голоса времени». > к сообщению

Отправлено 12 апреля 20:09

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 апреля 20:04

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 апреля 19:50

цитата ensign
Иии...???

Да ничо.. Отдай книгу или выкинь... Вон, тот же fanzon, сколько графомании издаёт. Выбирай, будет движуха и ребусы. Зачем мучаются люди.. Я вот Набокова невзлюбил и всё тут. Что мне делать.. Выкинул в окно и всё, лет 30 назад ещё. С тех пор ни ни.. Автор или твой или нет. Недавно Лавкрафта выкинул, купил три книги, потом выкинул. Галиматья.. Баллард скорей магреалист, а не фантаст. Вот и весь секрет. Образ, ощущение, интуиция. Примерно ясна суть и этого хватит. Как с поэзией. Оставим разбор филологам. 🤣

Отправлено 12 апреля 18:37

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 апреля 18:35

Я хочу обсуждать вульфиков, ффордиков и прочих гольфиков.. Хочется головоломки, ребусов и пару шарад.. Для этого же пишется Литература! Главное тут "не как". И "о чём" тоже не важно. Главное откуда, почему, зачем. 🤣. Десятки страниц тупых разборок.. 🤣 Воспринимайте текст на уровне образов, подсознания. С Баллардом это работает в первую очередь. Плевать о чём, главное как, какие эмоции вызывает. Головоломки блин они отгадывают.. 🤣

Отправлено 9 апреля 12:58

Учите английский.. 🤣 Все эти переводы, такое себе.. А вообще надо было заплатить Соловьевой и она все бы перевела. У неё чувствуется автор, его ритм, настроение.. Остальные просто "слова" переводят..

Отправлено 8 апреля 21:48

цитата Гришка
вбойщик

Перечитал ваши переводы в новом издании. Вас подредактировали. Будет возможность, передайте Спасибо редактору от читателя. 😊👍🏼 Соловьеву мне обещали, а её нет.

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 марта 16:32

цитата ЗовитеКакХотите
Посоветуйте, пожалуйста, хороший рассказ Балларда, чтобы получить максимальное удовольствие.

Цикл "Алые пески". И вообще рассказы с конца 50-ых и все 60-е, почти всё. С 70-го по 90-е немного рассказов (Прощание с ветром, Полет на остров Уэйк, Низко летящий самолет, Однажды на Юта-бич, Зодиак2000, Вести с Солнца, Воспоминания космической эры, Мифы близкого будущего, Огромный космос, Груз мечты)

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 18:03

[Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 18:02

[Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:58

цитата Гришка
Ой-ей, от потомственной великовозрастной калифорнийской интеллигенции слышу. Товарищи модераторы, пожалуйста, не чистите сие! Пусть будет виден (наглядно, в профиль и в анфас) культурный уровень некоторых уважаемых господ читателей.

Да, пускай останется.. 🤣 Чтобы все видели твоё отношение к читателю для которого ты переводишь, и который тебе деньги платит 🤣

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:57

цитата sal_paradise
Наверно, вам повезло. Но, на данный момент, какой выбор: искать этот трехтомник, по цене, в среднем, 7-10 т.р. за том, или последовательно собирать новые серийные издания, что обойдется на порядок дешевле в итоге?.. Для меня решение очевидно.

Я бы вам продал дешевле. Но это невозможно, технически и физически. Вы мне не сможете заплатить, я вам выслать.. 😊

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:53

цитата Гришка
Вот и Вы считайте, что хотите, и платите за то, за что хотите. Мне Ваше мнение — по большому барабану. Можете и трехтомник сжечь, Вы же там выше грозились. Действуйте. Больше дела — меньше пустого трепа на Фантлабе.

А мне на вас плевать,хамло малолетнее.. 🤣 Бездарь..

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:41

цитата Sri Babaji
Жаль, что у Балларда мы уже не спросим, считает ли он это уместным, или нет.

Гришке лучше знать.. Баллард какой то ещё .. 🤣

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:35

цитата Sri Babaji
мой любимый рассказ Балларда Drowned Giant зачем-то превратился в "Самый большой утопленник в мире".

То ли ещё будет.. 🤣 🤣 🤣

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 16:33

цитата sal_paradise
Какой у массового покупателя выбор среди русскоязычных изданий рассказов Балларда

У меня есть трехтомник, малотиражка. Там переводы Самуйлова, Бушуевых, Соловьевой есть. У fanzon новые переводы в исполнении Макеевой и Бурцев. Вот они интересны. Ну а Шокин.. Увы, его стало больше чем в малотиражке.

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 марта 15:28

vfvfhm это всё мило.. Но как новые переводы то? У вас же книга вроде на руках.. 😊

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 11 марта 16:45

цитата cospiny
слушайте, а что хорошего в Соловьевой

Предисловие я не читал. Переводы рассказов мне понравились, ясно и грамотно. Она вам понравится. 😊 А вот про Макееву я никогда не слышал. Говорите хорошо переводит... Ну надеюсь... Меня там другой переводчик убивает, но я лучше промолчу. Из-за него я чуть трехтомник рассказов не сжёг.. 🤣

Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению

Отправлено 11 марта 13:56

цитата bozhik
сборника малой прозы?

Конечно рассказы! Все и много.. Это шикарно! И первые три романа заодно. Остальное так себе. Но это на мой вкус конечно.

Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению

Отправлено 6 февраля 14:43

[Сообщение изъято модератором]

Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению

Отправлено 6 февраля 14:33

цитата Sprinsky

Переводчик — Анастасия Макеева

Мне кажется эта не она. Та О.Макеева. Я её переводы Балларда видел в одной малотиражке. Прочитал ознакомительный кусок. Вроде складно. Без украшательств...

Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению

Отправлено 6 февраля 02:12

Переводчики первого тома рассказов Балларда: Шокин, Самуйлов, Макеева, Бурцев. Кто такая Макеева? А Бурцев?

Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению

Отправлено 31 января 13:02

[Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 января 02:41

цитата Гришка
Сергею Николаевичу красивый бриолин положат.

Ой надеюсь... А то он такой никакой.. 🤣

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 января 02:40

цитата Гришка
Если я задним числом вписан в желтую струю альтернативы

Я всегда брезговал этой желтенькой альтернативой. Видно у вас ещё возраст такой, хочется чего-то такого... Я перерос всех этих лингвофриков. Punk is dead!

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 января 02:34

цитата Гришка
А по-моему "Биллениум" круто сделан

А я вот от него и плевался.. И большую повесть он перевёл бррр. Тогда лучше Вы, чем Самуйлов. А вообще ничего личного, без обид. ✌️

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 января 02:02

цитата С.Соболев
Это хорошо.

Что хорошего в Шокине?! Я только его переводы рассказов читал. Читая всё время в уме исправлял. Дело не в том что он английский не знает, а в том что он русский не знает. Этот Шокин постоянно хочет самоутвердиться за счёт автора. Смотрите как я завернул, какой я умный паренёк. Шокин это пасынок Немцова и Грызуновой. Эти "переводчики" убивают текст. Как Немцов убил Пинчона. Теперь взялся за Маккарти и Боулза. Грызунова убила Дилэни. Теперь Шокин. А вот Соловьёва это хороший переводчик для Балларда. Я её читал и чувствовал автора, его стиль и ритм. Fanzonу следовало ей заказать переводы рассказов. Много она перевела, что-то переведено но не издано, наверно. И могла бы и остальное допереводить. Но будет Шокин. Весь такой контркультурный графоман. Кстати и переводы Самуйлова плохи. Они как картон, жуешь а вкуса нет. Чувак не понял кого переводил.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 11 июля 2025 г. 20:38

цитата ИванИваныч
есть раздел продам/куплю

Я сам здесь всего Балларда купил в "ШФ-продолжатели". Но дорого...

Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 2 мая 2025 г. 13:59

цитата С.Соболев
Там не двухтомник, а две брошюры в мягкой обложке.

А, ясно тогда. Я думал ШФ...

Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 2 мая 2025 г. 13:06

цитата sal_paradise
активно продающийся пиратский двухтомник Эллисона

Я вот не могу найти этот двухтомник нигде. И где он продается.... ;-)

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2025 г. 17:41

[Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2025 г. 16:05

eos Я знаю.

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2025 г. 15:34

У самого есть кирпич в мягкой обложке с рассказами на английском. Amazon, Ebay и тд... Бери не хочу. А вот "ШФ продолжатели"... пока в мечтах. Готов платить, но некому.

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2025 г. 14:24

Да, а это идея. Попробую. Надо и к вам заглянуть... 🙂

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2025 г. 23:07

Не знаю, можно ли тут такое спрашивать, но может кто подскажет где купить Балларда в серии "шедевры фантастики продолжатели"? Хоть подмигните что это возможно...😉 Спасибо

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 июля 2023 г. 00:16

цитата vfvfhm
есть на Западе интеллектуалы, осознающие фашизацию своего политикума. Надеюсь, это хороший знак, что не все потеряно.

. Мдаа... 🤣 Жги ещё... 🔥

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 22 января 2023 г. 17:40

У острова нет, а у высотки с автокатастрофой есть. Да и других переводов хватает, а толку.. Хэллоу Америка тоже какой-то постный.. Нет за этими оф.переводами прозы Балларда.. Картон...

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 22 января 2023 г. 01:59

Перевод Бетонного острова никакой, как и остальные переводы в сборнике. Книжку выкинул... А достать неофициальные переводы невозможно, увы...

Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению

Отправлено 19 ноября 2022 г. 17:56

цитата r10d10
Модератор есть на форуме?

. Всё ушли на фронт...

Произведения, авторы, жанры > New Weird в фэнтези и фантастике > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2022 г. 22:02

цитата Buhrun
Вандермеер
Мьевилль
М Джон Харрисон
Пол Ди Филиппо (

Джефф Нун (Брошенные машины, Человек теней). Да и цикл Вирт "странный"

Отправлено 8 сентября 2022 г. 20:18

цитата Manowar76
Вы знали?
"Сам Гибсон также называет Пинчона прародителем киберпанка

Обычно он называл Берроуза и особенно Балларда.... Ещё Дилэни с НОВА..

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2021 г. 21:06

цитата arcanum
можете заодно и продолжение почитать, "Эвервилль". Там и этот милый тип, кстати, вновь появляется.

Пардон, а вот тот перевод Эрлихмана, годный? Помнится очень нравилось. Но это наверно мои "игры разума". Эрлихмановский Кинг вполне, на мой вкус, перечитывал давеча..

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2021 г. 20:41

Явление тайны... СПАСИБО! 🙏

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2021 г. 20:18

"Таинство" посмотрел. Роман издан на русском только 2011, согласно фантлабу. А я читал ту "штучку" на русском в девяностых. И это было кэдменовское издание🤔

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2021 г. 19:42

Ещё в девяностых прочитал одну штучку. Почему-то уверен что это был кэдменовский Баркер. Не помню что это было, роман или повесть/рассказ. Помню только сцену, мерзкую... Некий старик/маг или не старик/маг, где-то... Параллельный мир или что... Хижина вроде. Он там живёт, целую вечность вроде... И создаёт из своих фекалий и спермы что-то или кого-то.. Ну мерзко, но так странно и... Может кто скажет что это было. И вообще Баркер ли это?

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2021 г. 01:43

Ах да, а в магазинах купить можно будет или чисто для своих?

Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2021 г. 00:55

Ух ты, "новая" книжка Балларда... 🎉🎉🎉🎉🍻