Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Роман впечатляет точным описанием персонажей.

Интересно сопровождать космических путешественников в их попытках установить контакт с инопланетянами. Разочарование и непонимание поведения окружающих описаны точно и ярко. Людям будущего также не чужды гнев и отчаяние или чувство мести. Однако они не доминируют в их действиях, которые в основном характеризуются логикой и состраданием.

Когда, например, главного инженера защищают от импульсивных действий его товарищи в силу его темперамента, это свидетельствует о хорошей сплоченности группы. Они присматривают друг за другом и дополняют друг друга.

В такой группе человек чувствует себя очень комфортно. Герои романа Фрюхауфа очень симпатичны. Именно это делает эту книгу такой привлекательной. Во время чтения чувствуешь себя частью команды и охотно следуешь за товарищами. Читатель может понять их боль, их тревоги, но также и их радость. Конфликты не остаются без внимания. Автор также умело вплетает события из прошлого космонавтов, поэтому сюжет не ограничивается переживаниями в Туманности Андромеды.

Когда командир космического корабля решает спасти своих друзей и пренебрегает всеми правилами, у меня спонтанно возникла только одна мысль: 'Старк! Вот каким должен быть лидер, настоящий лидер!

Автору удается представить научные проблемы в впечатляющей манере. Я нахожу его попытку развить в читателе идею четвертого измерения, которое он называет интеркосмом, очень вдохновляющей. Фрюхауф также обращается к теме «генетических манипуляций». В его работе люди будущего отвергают «усовершенствование» человеческого генома.

К сожалению, общество на Коарне изображено лишь в очень сокращенном виде. Читатель почти ничего не узнает о том, как инопланетяне живут вместе. Было бы интересно посмотреть, как протекала жизнь в обществе, где не было проблемы голода. Богатые пресыщались предметами роскоши и удовольствиями. Бедные, с другой стороны, обеспеченные всем необходимым, жили обособленно в сырых пещерах. Даже достаточное количество отвлечений и развлечений было обеспечено. Не разница в уровне жизни привела к конфликтам на Коарне. Они разгорались из-за индивидуальных действий богатых, которые от скуки или бездумно нападали на более бедных.

На что была похожа социальная жизнь после прихода к власти бывших бедняков, не описывается. Что изменилось теперь? Стали ли бывшие бедные новыми богатыми? Как живут коарниры в своем новом доме?

Однако автор ярко описывает последствия ядерной катастрофы. Пострадала вся Коарна. Жизнь после этого, если и будет, то будет ничтожной и похожей на гримасу оригинала. Роман является срочным предупреждением о последствиях ядерных конфликтов и поэтому остается очень актуальным и сегодня.

В произведении Фрюхауфа человечество торжествует над силами атома. Основная тема романа — поиск знаний. Поиск контакта с инопланетной цивилизацией происходит мирно и характеризуется искренним интересом к Другому и отсутствием доминирующего недоверия. Это отличает роман от многих других представителей данного жанра.

По мере того, как роман движется к все более драматичной развязке, автор находит подходящее и логичное завершение сюжета. На самом деле, после этого можно было бы продолжить. Читателю остается только мечтать о последующих событиях ...

Эта рецензия была ранее опубликована в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Когда я впервые прочитал этот роман, мне было, наверное, девять или десять лет. Картинка на его обложке, выполненная Хайдрун Хегевальд, уже тогда стимулировала мое воображение. В то время я мечтал о том, как можно продолжить историю об Олдене и Межуанах, и даже попробовал написать свое собственное продолжение. Был создан скоросшиватель, и первые страницы заполнились моими детскими фантазиями. Я был очарован развитием идеи жизни на новой родной планете инопланетян.

Уже тогда я находил изображение инопланетян очень интересным и приятным. Они не выглядят агрессорами. Несмотря на приближающуюся катастрофу и связанные с ней поиски нового дома, мехувианцы никогда не думали о колонизации нашей планеты. Инопланетяне уважают каждую жизнь и верят, что когда-нибудь и на Земле появится разумный вид.

Сюжет особенно привлекателен благодаря двум временным уровням. События в будущем обрамляют рассказ о происшествиях из прошлого, случившихся много тысяч лет назад. Таким образом, роман можно рекомендовать не только любителям научной фантастики, но и любому читателю, интересующемуся историей.

К сожалению, для мехувианцев не существует такого понятия, как «Прайм-директива стар трек», иначе они, несомненно, были бы немного осторожнее, передавая свои знания Сотасу.

В общем, из моей «книги» так ничего и не вышло. Но даже сегодня мне нравится, когда Олден и его группа переносят меня в лунный город Эндимион, на марсианскую луну Фобос, к Лету и Сотасу в страну на южной реке или в храмовый комплекс Баальбек. Большую роль в этом играет образный и живописный язык автора, создающий в воображении читателя яркий мир будущего.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Справочная информация

Роман «В блеске солнц Заурак» был опубликован в 1983 году издательством Verlag Neues Leben Berlin в популярной «Серии Компаса» (том 325). Роман также был опубликован в твердом переплете в серии «Spannend Erzählt» (№ 182). Оба издания были очень привлекательно проиллюстрированы художником-графиком Людвигом Винклером. Уже некоторое время роман доступен в виде электронной книги Kindle на сайте Amazon.

Вместе с романами «Тревога в туннеле Транстерры» и «Тайна солнечных камней», «Во славу Заурака» относится к так называемой трилогии «Солнечный камень».

Личная оценка

Впервые я прочитал этот роман в начале 80-х годов. Даже сегодня его увлекательный сюжет и нестареющий язык делают его чрезвычайно привлекательным для меня. Невозможно сказать, что текст был написан почти 30 лет назад.

С тех пор я несколько раз брал в руки этот роман. Снова и снова приключения Леандра и его спутников околдовывают меня. Сам автор предупреждает своих читателей словами: «Ради Бога, не читайте эту книгу в автобусе или трамвае — опасность пропустить конечную остановку огромна!»

Герои романа вряд ли могут служить примером для подражания. Большинство из них явно не вызывают сочувствия из-за своих личных слабостей. Один из курсантов — высокомерный и эгоистичный засранец, другой — трус, использующий всевозможные интриги в своих интересах. Другой — слабак, который любит всем угождать и тем самым сохранять душевное спокойствие. Четвертый — жадный флегматик, который предпочитает во все не вмешиваться.

Этой группе противостоят опытные космические путешественники со своими собственными предрассудками и слабостями. Капитан Арнольд стал горьким аутсайдером из-за ударов судьбы и разочарований. Он обращается с курсантами дисциплинированно и сурово. Леандер втайне называет его «капитан Ахав». Судовой врач — алкоголик, который давно отказался от борьбы со своей зависимостью. Штурман-гомосексуалист преследует свои собственные тайные цели, имея в виду только поиск своего пропавшего спутника жизни. Поистине, от этого экипажа не стоит ожидать никаких героических поступков.

Но именно наблюдение за этой группой в различных ситуациях — их постоянные конфликты, их поведение в опасности и, наконец, их сплочение как команды — делает этот роман таким привлекательным. Увлекательно и интересно узнавать отдельных персонажей все лучше и лучше. Постепенно выясняются причины определенных взглядов и поведения. Вот почему так трудно оторваться от книги. Вы хотите читать дальше и дальше.

По мере развития сюжета отдельные персонажи развиваются дальше, очень часто в положительном смысле. Но бывают и исключения или рецидивы. Врач на борту самолета не может расстаться со своей зависимостью, несмотря на все свои честные усилия. Но даже этот трагический поворот слишком человечен и понятен.

Леандер Мальден, в частности, показывает, насколько важным и формирующим может быть постоянное влияние других людей на развитие молодой личности. Незадолго до конца романа, предоставленный самому себе, он вновь возвращается к своим старым моделям поведения.

Роман предлагает захватывающее чтение в течение многих часов. Я от всей души рекомендую его любому читателю, интересующемуся хорошей и увлекательной литературой в жанре SF.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

По своему подходу роман относится к жанру фэнтези. Но его фантастический сюжет ловко соединен с описанием научных процессов.

В то же время, книга в значительной степени является образовательным романом. Читатель сопровождает Атруса с момента его рождения до создания семьи. Борьба главного героя за знания изображена правдоподобно. Авторам очень хорошо удается передать чувства персонажей. Например, в одной из ситуаций читатель завороженно следит за главным героем, гадая, приведет ли один из экспериментов к желаемому результату. Усилия Атруса быть хорошим сыном и учеником для своего отца также вызывают глубокое сопереживание.

В сравнении отца и сына становятся очевидными два принципиально разных подхода к природе и окружающей среде. Атрус соответствует типу прилежного ученого, который ответственно относится к результатам своих исследований. Благодаря точному и терпеливому наблюдению и описанию он получает доступ к тайнам природы. В результате он впоследствии способен описывать миры, которые оставляют читателя только пораженным и погруженным в них.

Гэн, с другой стороны, ведет себя как безжалостный азартный игрок, всегда думающий только о собственной выгоде и быстром успехе. Ему не хватает элементарного понимания. Он не знает, что именно удерживает мир в его основе. Он также никогда не беспокоился об этом. Его не интересует, что думает и чувствует его сын. Он также не понимает его. Несколько раз он спрашивает сына, в какой книге он нашел то или иное хорошее предложение. Он не знает, из какого источника Атрус черпает свою мудрость.

Действия Гена неестественны и в конечном итоге приводят к неудаче. Одним росчерком пера он делает миры хуже, и в конце концов связь с ними обрывается, свободно следуя девизу «С глаз долой, из сердца вон!». В реальном мире можно привести достаточно примеров поведения и судьбы Гена. Во время кризиса разрабатываются краткосрочные стратегии, которые лечат только симптомы, но не устраняют корень зла. Как хорошо и важно поэтому, что такое поведение в конечном итоге не приводит к успеху.

Следует также подчеркнуть богатый живописный язык романа. Он оживляет перед внутренним взором читателя увлекательный мир Д'ни. Приключения в различных мирах и конфликт между отцом и сыном описаны логично и в то же время захватывающе. Хотя поначалу книга захватывает в меру, ее сюжет продуман до мелочей. Новая информация о Д'ни раскрывается в нужных местах, тем самым не давая читателю скучать.

Для получения полного удовольствия от чтения очень полезно знать сюжет компьютерных игр Myst и Riven. Неискушенному читателю в противном случае будет трудно разобраться во всех областях сложной предыстории. С другой стороны, для знатоков серии Myst эта книга, несомненно, окажется полезной. Каждая книга серии добавляет новый кусочек мозаики к картине народа Д'ни.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Роман «Тихие боги» — это не легкая проза. В нем нет любовной истории и счастливого конца. Роман привлекает своим сложным и интеллектуальным сюжетом. Тем более непонятно, что с ним знакомо так мало читателей SF.

Идея успешного первого контакта, которая до тех пор была обычной для SF ГДР, разрушается. Недоразумения между участниками не преодолеваются с легкостью. Странность — это прежде всего угроза. Человеческое упрямство и гнев перед лицом потерь и страха приводят к катастрофе.

Атмосферно плотный стиль повествования романа поражает. Яркие описания событий завораживают читателя и создают в его сознании захватывающие образы. Это лучшее кино для ума!

Читатель узнает о тяжелых буднях на чужой планете, об изнурительной и порой разочаровывающей исследовательской работе. Многие сцены мрачны и жутки. Еще хуже то, что безопасность человеческих технологий часто оказывается обманчивой.

Главные герои рассказа описаны точно и четко, так что читатель может легко перенестись в мир их мыслей и чувств. Некоторые персонажи, такие как Нордин или Басков, действительно растут в Вас по мере развития сюжета, и Вы сочувствуете их судьбе.

Следует подчеркнуть амбициозную идею романа: перед лицом инопланетян традиционный человеческий образ мышления терпит крах. Опора на военную организацию и техническую мощь в худшем случае оборачивается против людей. Сопоставимые вещи можно найти в «Непобедимом» и «Фиаско» Станислава Лема.

Остается вопрос: как должен вести себя человек в космосе, когда он сталкивается с опасными для жизни обстоятельствами, отступить, пойти на компромисс или воспользоваться своим опасным оружием?

Один из последних участников экспедиции дает ответ на этот вопрос:

«Жизнь — это всегда компромисс между возможным и невозможным. Мы вышли за эту узкую границу, в царство невозможного, сами того не желая и даже не имея возможности предвидеть это. Теперь, конечно, мы знаем.

Но только теперь. И вместе с этим человечество одновременно знает это и не повторит нашей ошибки.» ([1] Blurb)

Судьба Танталидов — это предупреждение для нас. Несмотря на все свои знания и превосходную технологию, они не смогли найти для себя новый дом.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Когда я впервые прочитал эту книгу в начале 1980-х годов, я не осознавал, что держу в руках одну из первых книг Райнера Фурманна. В то время меня особенно привлекли великолепно выполненные иллюстрации Карла Фишера. Картинка на обложке обещала все, что может увлечь юного читателя: Тревога, опасность, приключения на чужой планете, интересные открытия...

Даже сегодня я читаю этот роман с большим удовольствием. Автор обладает замечательной способностью описывать места и ситуации таким образом, что Вы чувствуете себя непосредственно вовлеченным в них. Сюжет разворачивается как в фильме. Несмотря на опровергнутые предположения о жизни на Марсе или других небесных телах в нашей Солнечной системе, книга — лучшее «кино для головы«! Райнеру Фурманну нужно всего около 190 страниц для этой чрезвычайно захватывающей истории, и в конце я каждый раз жалею, что она уже закончилась. Сюжет невероятно плотный. Практически нет ни одной ситуации, которая показалась бы скучной или лишней.

Мир будущего, изображенный в книге, интересен и очень привлекателен благодаря своей мирной атмосфере. В нем нет никакого оружия. В какой-то момент романа члены экспедиции задумываются о том, что им придется взять в музее старое оружие, чтобы иметь возможность лучше отражать атаки больших жуков-бурильщиков. Население Земли живет вместе, как одна нация. Продукты питания и потребительские товары производятся совместно. Технологии будущего высокоразвиты, автомобили, например, управляются системами наведения, а научные исследования служат, прежде всего, для получения знаний.

Встреча с внеземными технологиями не знает агрессии. Корабль, приземлившийся на Землю тысячи лет назад, оснащен только пассивными системами защиты от метеоритов. Инопланетяне пришли как исследователи, а не завоеватели. Какое большое отличие от многих современных книг и фильмов в жанре SF, темой которых часто является вторжение на нашу планету инопланетных разумных существ!?!!

Автор почти полностью отказался от фраз о классовой борьбе и превосходстве коммунизма, которые были распространены в восточной SF того времени. Лишь в одном месте эта тема затрагивается очень кратко. В одном из разговоров некоторые исследователи обсуждают, каким условиям должно соответствовать человеческое общество, чтобы успешно преодолеть границы Солнечной системы. Эта ситуация кажется несколько надуманной и неуместной, как будто ее вставили уже постфактум. Не секрет, что некоторые авторы были вынуждены прибегать к подобным уловкам, чтобы получить разрешение на публикацию книги. Но в одном автор, безусловно, прав. Человечество сможет успешно распространиться по нашей галактике только в том случае, если все люди будут мирно жить вместе и сообща работать над этой непростой задачей.

Несмотря на всю устарелость темы доастронавтики и некоторые незначительные недочеты в сюжете, эта книга очень рекомендуется и стоит того, чтобы ее прочитать.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Когда я впервые прочитал этот роман, мне было, наверное, девять или десять лет. Картинка на его обложке, выполненная Хайдрун Хегевальд, уже тогда стимулировала мое воображение. В то время я мечтал о том, как можно продолжить историю об Олдене и Межуанах, и даже попробовал написать свое собственное продолжение. Был создан скоросшиватель, и первые страницы заполнились моими детскими фантазиями. Я был очарован развитием идеи жизни на новой родной планете инопланетян.

Уже тогда я находил изображение инопланетян очень интересным и приятным. Они не выглядят агрессорами. Несмотря на приближающуюся катастрофу и связанные с ней поиски нового дома, мехувианцы никогда не думали о колонизации нашей планеты. Инопланетяне уважают каждую жизнь и верят, что когда-нибудь и на Земле появится разумный вид.

Сюжет особенно привлекателен благодаря двум временным уровням. События в будущем обрамляют рассказ о происшествиях из прошлого, случившихся много тысяч лет назад. Таким образом, роман можно рекомендовать не только любителям научной фантастики, но и любому читателю, интересующемуся историей.

К сожалению, для мехувианцев не существует такого понятия, как «Прайм-директива стар трек», иначе они, несомненно, были бы немного осторожнее, передавая свои знания Сотасу.

В общем, из моей «книги» так ничего и не вышло. Но даже сегодня мне нравится, когда Олден и его группа переносят меня в лунный город Эндимион, на марсианскую луну Фобос, к Лету и Сотасу в страну на южной реке или в храмовый комплекс Баальбек. Большую роль в этом играет образный и живописный язык автора, создающий в воображении читателя яркий мир будущего.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, были несколько десятилетий назад.

Долгое время я не знал, что существует продолжение книги «Когда боги умерли». Когда я взял в руки «Nabou», то уже после первых нескольких страниц был немного разочарован. Я надеялся узнать что-то новое о мехувианцах и их мире.

Но живописное и привлекательное описание жизни людей в будущем мире Крупката покорило меня. В воображении автора наша Земля похожа на цветущий сад. Повсюду царит мир. Всевозможные автоматы облегчают людям жизнь.

Как бы мимоходом, Крупкат описывает новые технические изобретения и их использование в повседневной жизни. Индивидуальный транспорт передвигается по скользящим рельсам, которые соединяют все места. Транспортные средства, приводимые в движение электродвигателями, передвигаются по подземным дорогам. Для общения люди используют маленькие портативные устройства — так называемые видеофоны, — которые удивительно похожи на наши сегодняшние смартфоны.

Именно благодаря своему простому языку автору неоднократно удается создать захватывающие моменты. Будь то Уилл, посещающий террасу Баальбека вместе с Яминой, или исследователи в жуткой пещере, которых «выносит» из воды что-то невидимое. Эти живописные описания заставляют фильм проноситься перед мысленным взором читателя. Это чисто психологическое кино, которое превращает чтение книги в сплошное удовольствие.

Гюнтеру Крупкату удается поддерживать напряжение вокруг тайны Набу до самого конца, а разрешение загадки приносит огромное удовлетворение и оставляет читателя мечтать о том, как можно было бы продолжить сюжет.

Для меня роман «Набу» — это книга, которую особенно стоит прочитать.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

На самом деле, эта книга не является романом. В ней нет последовательного сюжета и четкого главного героя. Она больше похожа на сборник коротких рассказов. Они происходят на двух временных уровнях. Первые два рассказа являются мостиком к последующему временному периоду. Это зарисовки будущего, каким его представляют себе Аркадий и Борис Стругацкие.

Захватывающая, интересная и юмористическая, книга затрагивает многие аспекты жизни будущего. Речь идет о техническом прогрессе, освоении космоса и первом контакте с инопланетными цивилизациями. Сделан первый шаг к бессмертию путем сохранения человеческого разума на электронном носителе. Стада китов будут защищены от опасностей, исходящих из океанских глубин, а кибернетика достигнет революционного прогресса. В то же время в книге рассматриваются вечные вопросы морали и этики, а также человеческих взаимоотношений. Рассказ «Особые требования», например, представляет собой красивую историю любви, редко встречающуюся в жанре SF.

Но какие профессии наиболее необходимы в этом будущем? Это отважные пилоты и штурманы, способные выдержать огромные перегрузки? Или исследователи планет, которые бесстрашно, вдумчиво и решительно покоряют новые планеты с хаотичными атмосферами? Нет, это не они!

Профессии, которые наиболее востребованы, и профессионалов которых, кажется, всегда слишком мало, — это учителя и врачи.

Учителя, которые обучают терпеливо, вдумчиво и с добротой в сердце, которые зажигают в своих учениках жажду знаний и помогают им открыть свое призвание.

Врачи, которые лечат героев и ищут способы победить болезни, чтобы продлить жизнь каждого человека.

И как всегда у Стругацких, люди находятся в центре их описания будущего: читатель видит, как они с энтузиазмом, осторожностью и полной самоотдачей выполняют свою работу. Это кажется таким необычным и поэтому таким ярким.

Поскольку это всего лишь наброски будущего, отдельные герои почти не развиваются, но читатель переживает их действия в отдельные моменты времени.

Вначале это молодые мальчики, мечтающие о великих героических поступках. Затем они становятся юношами, которые совершают ошибки и совершают героические поступки, некоторые из которых вовсе не героические. Позже они становятся опытными экспертами в своей области, которые принимают участие в обучении нового поколения. В конце концов, они оставляют после себя мир, полный внуков, правнуков и воспоминаний.

Только Горбовский остается прежним, который и в начале, и в конце книги все еще мечтает лечь на что-нибудь и отдохнуть. Этот Леонид Горбовский чрезвычайно симпатичен. Его приятная и дружелюбная манера поведения, его интуиция, вдумчивость и прозорливость придают ему естественный авторитет. В последующих произведениях авторов этот персонаж появится вновь и придаст решающий импульс развитию мира Полудня.

К сожалению, роман доступен только в виде фрагментарной версии на немецком языке. Отдельные тексты очень хорошо читаются и прекрасно работают, но общая картина не очень хорошо видна. К счастью, сейчас существуют очень хорошие программы перевода, например, сайт deepl.com, переводы которых хорошо читаются и не слишком искажают характер оригинального текста. Таким образом, я создал свою собственную полную версию книги.

Эта книга может не подойти для тех, кто впервые знакомится с работами Стругацких. Однако это шанс для тех, кто чувствует себя в их мире как дома, вновь обратиться к их мечте о лучшем будущем, которое сегодня кажется таким недостижимым. В то же время, это возможность увидеть, о чем мечтали, во что верили и к чему стремились люди нашего прошлого.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

В романе рассказывается о человеке из середины 20-го века, который внезапно оказывается в «светлом будущем» — идеальном коммунистическом мире. Мне нравится эта книга, потому что автор уделяет много времени описанию своего видения будущего. Многие мелкие детали точно описаны и проработаны. Так, автор ловко и увлекательно показывает, как люди его будущего живут вместе, как они снабжаются продовольствием, преодолевают большие расстояния и принимают политические решения.

Описание восприятия героем будущего касается в основном его психологического восприятия. Напряжение создается от неизвестности и приводит к тому, что герой никогда не сможет освоиться в том дружелюбном мире, который для него желанен».

Трудности Вулгина в мире 39-го века определяют сюжет. Ведь в этом романе нет глобального конфликта: никто ни на кого не нападает, никто не борется со злом в мире. Тем не менее, книга захватывает своих читателей.

Три момента делают этот роман столь примечательным. Во-первых, Мартынову было очень важно показать, что каждый житель его мира имеет право и возможность на равных участвовать в демократическом процессе принятия решений. Для людей его будущего естественно выражать свое мнение и участвовать в общемировых дискуссиях. Каждый человек информирован о важных событиях в любое время и в любом месте.

Во-вторых, решения о принятии или отклонении проекта принимаются на основе этических соображений. Основное внимание уделяется не медицинской целесообразности реанимации человека из прошлого. Скорее, людей волнует вопрос о том, правильно ли с этической точки зрения принимать решение за умершего, не зная его или ее воли. Свободная воля каждого человеческого существа считается высшим благом.

Третий пункт, должно быть, очень волновал автора, потому что эту тему можно найти в некоторых его работах. Он выдвигает тезис о том, что каждый человек привязан к своему времени и не будет чувствовать себя по-настоящему дома в другую эпоху. Это верно и в том случае, если это время основано на принципах, за которые он боролся, рискуя жизнью, и в победу которых он внес свой вклад.

Отношения между людьми и внеземными существами описываются как позитивные. Мартынову даже удается приписать Фаэтонам некоторые особенности. Таким образом, читатель получает представление об ином мире мыслей и чувств этих существ.

Видение Мартыновым будущего общества всеобъемлюще, убедительно и чрезвычайно привлекательно. Это идеальный мир, лишенный каких-либо недостатков. Люди свободны во всех отношениях, получают удовольствие от своей работы и добровольно вносят свой вклад в развитие общества. Все автоматизировано, технологии на очень высоком уровне. Потребление человека регулируется его сознанием! (Каждый берет только столько, сколько ему нужно!).

Отсутствие экономических ограничений и социальной несправедливости приводит к приятному и гармоничному сосуществованию всех людей. Мошенничество, ложь и насилие исчезли, потому что для них больше нет причин. Было бы интересно и красиво жить в этом мире ...

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Этот роман был хитом среди читателей SF-литературы в 50-х и 60-х годах. Сегодня он является классикой научной фантастики. Особого внимания заслуживает его захватывающий и увлекательный сюжет. Радость открытий, испытываемая героями, заразительна, и читатель охотно следует за ними во все новые и новые приключения.

Герои романа сосредоточены на исследовании и понимании; Венера не должна быть завоевана или колонизирована! Большинство народов Земли осваивают космос вместе и на равных. Новинка для советской SF-литературы того времени — в романе английский корабль «Принц Уэльский» намного мощнее советской техники!

Разумеется, космические путешественники вооружены. Опыт, полученный на Марсе, показал, что не все формы жизни мирны и безобидны. Разгуливать по незнакомой планете без средств самозащиты было бы совершенно неразумно. Тем не менее, конфликты и опасные ситуации не ожидаются с самого начала. Экипаж правильно и продуманно реагирует на опасную и чуждую природу Венеры.

Персонажи романа не нарисованы как идеальные супергерои. Некоторые из них иногда бывают несколько психически неуравновешенными. Особенно молодые и неопытные члены экипажа быстро впадают в отчаяние. Однако хорошо и убедительно показано, как старшие помогают им в трудных ситуациях. Мельников наставляет младшего Воторова в серьезной ситуации: «Прежде чем думать о себе, всегда думай о других!» Похожую философию можно найти, например, у Спока в фильме Star Trek II: «Благополучие многих важнее, чем благополучие немногих или одного человека».

Поведение действующих лиц характеризуется большой человечностью и глубоким чувством ответственности. Авторитет, уважение, доброта и отеческая любовь характеризуют лидеров. Я думаю, что любой читатель почувствовал бы себя в этой исследовательской группе как дома.

Как и многие советские авторы, Мартынов стремится описать человека будущего как желаемый идеал. Однако его герои ни в коем случае не выглядят недостижимыми или сверхчеловеками. Читатель узнает об их сокровенных желаниях и стремлениях. Он осознает, как тяжело им, должно быть, было оставить своих близких на земле. Он чувствует, как мужчины радуются своей работе и стремлению к знаниям.

Длительные и часто разочаровывающие попытки установить контакт с венерианцами чрезвычайно увлекательны. Универсального переводчика не существует. Участникам доступны только жесты и предметы. Требуется огромное терпение. Случаются недоразумения. По сравнению с другими изображениями первых контактов, это кажется гораздо более реалистичным. Общение с инопланетянами осложняется тем, что различия в мышлении могут быть очень велики! Тем не менее, автор выражает надежду, что контакт с инопланетным видом будет мирным и взаимовыгодным.

Одна часть сюжета вызвала у меня особый интерес. Космонавты узнают от венерианцев, что инопланетяне, должно быть, генетически модифицировали некоторые формы жизни на Венере. Например, гигантские черепахи превратились в разумных помощников. Однако идея генетически модифицированных живых существ встречается в SF-литературе в таком виде лишь спустя более 20 лет в цикле Дэвида Брина «Uplift«!

Несмотря на свой возраст и некоторые устаревшие астрономические идеи, роман все же стоит прочитать, и он определенно должен быть в коллекции книг каждого поклонника SF.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Написанный почти 60 лет назад, этот роман, вместе с его продолжениями, заслуживает места в коллекции любого, кто интересуется научной фантастикой. Автор почти полностью отказывается от капустников между Востоком и Западом, которые были обычными в восточной SF того времени. Только чисто спортивный интерес Чарльза Хэпгуда, желающего стать первым на Марсе, и склонность его компаньона к высокопробному алкоголю (алкоголь вместо кислорода!) вызывают некоторое удивление.

Сюжет начинается несколько неторопливо, но к концу набирает такую скорость, что книгу трудно опустить.

Поведение главных героев достойно подражания. Несмотря на их профессионализм и серьезность, они излучают тепло и дружелюбие. Даже Белопольский, который поначалу был немного неразговорчив, через некоторое время оттаивает, и все четверо превращаются в настоящее сообщество судьбы.

Самым важным человеком для читателя, безусловно, является Мельников в самом начале. Читатель может очень хорошо сопереживать этому персонажу. Этот молодой человек еще несколько неопытен и неуверен в себе, но в то же время полон интереса к технологиям и захватывающим приключениям. Автор использует очень популярный прием. Опытные космические путешественники обучают нового участника экспедиции необходимым знаниям о технологии космических кораблей и астрономии. Таким образом, читатель получает новейшие научные знания в очень увлекательной форме.

Роман обходится без изображения насилия, которое очень часто встречается в современной научной фантастике. Конфликты возникают в противостоянии с инопланетной биосферой Марса и обычными опасностями космических полетов.

Наиболее убедительной частью романа для меня является описание ситуации, в которой Камоу не может вовремя вернуться на космический корабль. Товарищи после взлета облетают его возможное местонахождение и ищут его. Он прячется, чтобы еще больше не задерживать полет обратно на Землю. Его чувства, его разрывы между желанием выжить и ответственностью описаны достоверно, тем самым вовлекая читателя. Здесь изображение отходит от свободного и легкого стиля приключенческого романа и приобретает серьезность, выделяя книгу из сферы тривиальной развлекательной SF. В этой последовательности становится ощутимым потенциал автора. Последующие работы Георгия Мартынова характеризуются еще большим качеством развлекательной ценности и языка. Это также является причиной его большой популярности среди читателей научно-фантастической литературы.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

В этом романе Ефремов посвящает себя еще более интенсивному изложению своего взгляда на будущее человечества. Его размышления интересны и вдохновляют. Теперь автор больше внимания уделяет описанию личных взаимоотношений. Он также раскрывает свое представление о личности будущего человека. Внимательно следя за социальными событиями в своей стране, он осознает, что позитивные начинания могут в любой момент превратиться в свою противоположность. Созданный им образ «быка» существовал и продолжает существовать во все времена в этом мире. Он использует его для описания человека, который преследует и добивается только своих собственных целей, не обращая внимания на окружение. Поэтому центральной темой романа является преодоление эгоизма и стремления к власти, а также вытекающих отсюда страданий и несчастий для других. Системы безопасности, которые он описывает для защиты от социальных отклонений, вполне понятны.

Однако, в полном противоречии с идеологией, господствовавшей в то время в Советском Союзе, целенаправленное развитие личности не означает эгалитаризма. Речь не идет о том, чтобы какая-то власть или партия диктовала людям, что они должны считать хорошим или плохим. В проекте будущего Ефремова основное внимание уделяется развитию личности. Отдельный человек должен быть освобожден от вечного процесса инферно, избавлен от беспомощности перед лицом судьбы, на которую он сам не может повлиять. Личное счастье каждого человека — это основа мирного общества. Положительные черты характера и таланты должны поощряться, а нежелательные стороны личности преодолеваться. Этого следует добиваться не путем принуждения или подавления, а через понимание и осознание. Наибольшее значение придается индивидуальной заботе со стороны учителей и наставников. Воспитание и обучение детей и молодых людей, например, проходит в несколько этапов. Если на так называемом нулевом цикле они могут провести жизнь в свободе и беззаботности, то следующий за ним первый цикл является самым трудным в жизни ребенка. Впервые ребенку приходится брать на себя полную ответственность за свои действия. Этот процесс описывается как болезненный, но и необходимый.

В своем романе автор несколько раз использует слово «ноосфера». Термин «ноосфера» (франц., англ.) восходит к Пьеру Тейяру де Шардену (Pierre Teilhard de Chardin). Палеонтолог, теолог и теоретик эволюции де Шарден описывает эволюцию как завершение божественного творения, которое развивается к цели, так называемой точке омега. В качестве промежуточного этапа он представляет себе коллективизацию духа. Эта область, определяемая и формируемая человеческим духом, окружает земной шар подобно раковине. По мнению Ефремова, целью человечества должно стать освобождение этой ноосферы от лжи, садизма и маниакально-злых идей. Плохо устроенное общество определяется тенденцией все больше и больше увеличивать зло и страдания. Без соответствующих гарантий против лжи и клеветы социальная мораль будет продолжать падать, прокладывая путь для стремления к власти и угнетению.

В беседе с «Серыми Ангелами», тайной группой сопротивления, Фэй Родис объясняет, почему так важно формулировать планы и цели изменения общества так, чтобы люди могли их понять. В противном случае произойдет лишь смена правителя, освободители станут новыми угнетателями. В этом контексте мне кажется интересным то, что она говорит о справедливых законах: «Законы предназначены не для защиты сильных мира сего, их собственности и привилегий, а для сохранения чести и достоинства и для увеличения духовного богатства каждого. Как только такие законы будут приняты, Вы сможете сделать три шага к настоящему человеческому обществу: порядок и закон, истинное общественное мнение и вера в себя. Сделайте эти три шага — и Вы построите лестницу из преисподней.»

Лично мне особенно нравится один отрывок в романе. Это воспоминания штурмана Вира Норина о его жизни на Земле: «И никакого страха перед будущим, кроме естественной заботы о выполнении поставленной задачи... Гордая радость помогать всем и каждому без отдыха и передышки... Привычное осознание того, что в любое время пользуешься вниманием окружающих и всегда получишь поддержку, сознание, сдерживаемое исключительно заметным благоразумием, того, что можешь обратиться к любому, к кому захочешь, возможность поговорить с любым человеком и попросить его о любой помощи, о которой только можно подумать... Мирное странствие по бесконечно разнообразной Земле... и желание, повсюду встречающееся, поделиться всем, чем владеешь: Счастьем, знанием, силой, умением...» (возможно, на русском языке этот отрывок будет читаться несколько иначе).

Внимательный читатель заметит, что Ефремов, должно быть, был эрудитом. Автор умело объединяет темы из области медицины, истории, физики, математики, астрономии и социологии в интересный сюжет. Некоторые из его замечаний актуальны и сегодня, например, когда он размышляет о том, что все более дешево производимые продукты питания могут в какой-то момент стать ядом. Прогрессирующее разрушение окружающей среды и его последствия, а также проблема перенаселения также затрагиваются и приобретают все большее значение благодаря их резкому изображению.

Роман не является легким чтением. Но если читатель проявит интерес к хорошей научной фантастике с большой примесью социологии, этот коктейль может обеспечить много часов увлекательного времяпрепровождения.

Если и есть что-то, к чему я могу придраться, так это использование сокращений в такой степени, что это мешает чтению по мере развития сюжета. Несколько раз я был вынужден возвращаться назад и искать соответствующее объяснение аббревиатуры, которая не всегда была понятна. Здесь очень помог бы указатель в приложении к книге.

Видение Ефремовым будущего общества может показаться нереальным в сегодняшнем мире. Но хорошо известно, что автор представлял себе развитие человечества как восходящую спираль, для которой характерны фазы быстрого прогресса в сочетании с неизбежными неудачами. Мечта о лучшем обществе будет занимать людей во все времена, и роман Ефремова может вдохновить на это замечательным образом.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я читал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться с Вами своими мыслями об этом романе, который занимает меня уже очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, прошли несколько десятилетий назад.

Рассказ «Сердце змеи» завораживает читателя точным описанием первого контакта между посланцами с Земли и представителями инопланетной цивилизации. Интересно читать о том, как происходит эта встреча, как проходят первые попытки общения и какие чувства и мысли движут земными космическими путешественниками в этой ситуации. Я нахожу идею о том, что такая встреча в космосе является мирной и обогащающей для обеих сторон, очень привлекательной и вдохновляющей.

Мне очень нравится стремление автора изобразить контакт между космическими цивилизациями как основанный на понимании, а не на конфронтации или завоевании.

Что мне кажется менее удачным, так это стиль, который автор использует при описании встречи с инопланетянами. Он описывает, что инопланетяне приспособили и изменили планету под свои нужды, но оставляет читателя в неведении, каким образом. Патетическое и очень изношенное описание в некоторых отрывках текста отталкивает читателя.

Видение биолога в конце рассказа смелое, но и очень нереалистичное. Генетическое изменение химического состава тела инопланетян потребовало бы также радикальных изменений на их родной планете. В противном случае они не смогли бы продолжать жить в этом мире. Поэтому такое изменение химического состава тела не представляется разумным. Что же должно быть достигнуто в этом случае? Прямой контакт между представителями различных цивилизаций без защитных мер, конечно же, нежелателен. Автор уже предупреждал об опасности инопланетных микробов в своем первом научно-фантастическом романе. В более поздней, несколько сокращенной публикации повести этот отрывок был опущен.

При всей устарелости некоторых взглядов и отдельных недостатках стиля и сюжета, это повествование, тем не менее, увлекательно и достойно прочтения.

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.

Я прочитал только немецкий перевод. Я хотел бы поделиться своими мыслями об этом романе, который занимал меня очень долгое время. Пожалуйста, извините за автоматический перевод. Мои школьные годы, когда я изучал русский язык на уроках, были несколько десятилетий назад.

Ефремов очень ярко показывает, как может выглядеть будущее человечества. В отличие от других авторов этого жанра своего времени, он не пытается поразить читателей подробными описаниями фантастических достижений в области техники и науки. Никогда еще автор не описывал так подробно все сферы человеческого существования в далеком будущем.

Много места уделено изображению добровольного творческого труда и стремления к знаниям. Ефремов затрагивает многие области науки и искусства. Он изобретает новую научную дисциплину — биполярную математику. В искусстве он описывает синтез музыки, цвета и движения. Благодаря этому создаются необычные и впечатляющие произведения искусства. Также рассматривается сосуществование людей, структура общества, юриспруденция, взаимоотношения между мужчиной и женщиной, родителями и детьми. Такое всестороннее изображение является большой сильной стороной романа.

Что я считаю менее удачным, так это описание людей, живущих в будущем мире автора. Персонажи Ефремова представляют собой довольно одномерные типы. Эрг Нур, например, всегда ведет себя как-то героически. Пур Хисс, член его команды, постоянно озабочен, пессимистичен и несимпатичен. Dar Weter характеризуется исключительно задумчивым и размышляющим поведением. Мвен Масс — темпераментный мечтатель. Его действия часто спонтанны и необдуманны. Развитие характера практически отсутствует. Редко возникающие конфликты разрешаются в ходе дискуссий или уточняющего разговора. Стиль Ефремова больше обращен к разуму, меньше — к сердцу.

Когда я впервые прочитал этот роман в детстве, меня больше всего интересовали приключения Эрга Нура и его команды на опасной планете. Сегодня меня особенно занимает мысль о том, каково было бы жить в обществе, которое описывается как столь приятное и желанное. В этой утопии каждый гражданин мог бы оказывать непосредственное влияние на принятие всех важных решений. Вопросы и проблемы обсуждались бы во всемирной информационной сети. Окончательное решение было бы по-настоящему демократичным, поскольку его поддерживала бы воля всего населения планеты.

В будущем мире Ефремова любая работа имеет равную ценность и может быть выбрана свободно, при условии, что человек обладает необходимой квалификацией. Сменить работу или пройти обучение можно в любое время. Людей будущего характеризуют ответственные действия. Принимая решения, они всегда соизмеряют свои собственные потребности с общественной необходимостью. Своего рода центральное агентство по трудоустройству дает рекомендации по выбору новой работы и организует дорогу к ней. Мужчины и женщины полностью равны. Место жительства может быть изменено легко и без проблем. К обширной собственности не стремятся и в ней нет необходимости. Человеческое существование свободно от какого-либо принуждения к потреблению. Все граждане имеют неограниченный доступ к культуре и информации в любое время. Немногочисленные личные вещи умещаются в чемодане и поэтому могут быть легко перевезены.

Физически тяжелая работа очень популярна среди молодежи. Они совершают двенадцать «геркулесовых подвигов», прежде чем их примут во взрослый мир. Предполагается, что участие в особенно напряженных проектах поможет им проявить свои способности и найти свое место в обществе.

Писатель не торопится — возможно, роман покажется скучноватым тому или иному читателю. Особенно тем, кто в других случаях предпочитает более ориентированную на действие научно-фантастическую литературу.

Сюжет захватывает благодаря соединению различных уровней повествования. Истории, которые кажутся оторванными друг от друга, происходящие на Земле и в космосе, в конце объединяются и приводят сюжет к удовлетворительному завершению.

Отношения между людьми и внеземными существами описываются как позитивные. Их изображение приятно отличается от простого переноса земных конфликтов в космос, что часто встречается в SF.

Несколько необычными и немного утомительными являются имена, которые Ефремов дает своим героям. На мой взгляд, он заходит слишком далеко в своих попытках дать понять, даже с помощью имен, что действие его романа происходит в далеком будущем.

Видение Ефремовым будущего общества нельзя назвать абсолютно нереалистичным. Только образ людей будущего очень утопичен. Целый мир, в котором живут только порядочные, трудолюбивые, с богатым воображением и вежливые люди, кажется прекрасной мечтой. Но: «Мечта незаменима, если Вы хотите формировать будущее». (Виктор Гюго)

Этот обзор был ранее опубликован в моем блоге на сайте lifeinthe22ndcentury.de.