Сообщения посетителя Eir

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Eir на форуме (всего: 448 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Сортировка: по дате по форумам по темам

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 28 февраля 22:28

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 22 февраля 22:02

цитата Faul Paul
Танцуют все!

Вообще все!)

Музыка > Бессмертная классика > к сообщению

Отправлено 21 февраля 09:02

urs, рада) Случайно забрела на живое исполнение — запомнилось.

Музыка > Бессмертная классика > к сообщению

Отправлено 19 февраля 22:19

Стальной скок (Le pas d'acier) — No. 9, Фабрика

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 17 февраля 09:19

Теперь не вещества помогают такое творить, а нейросетка.

Музыка > Музыкальные новинки 2023 года > к сообщению

Отправлено 29 января 09:50

Vince Clarke — Songs of Silence
ambient, drone, experimental

Про коронавирус уже никто не вспоминает, а альбомы, записанные в период пандемии и отражающие страх и тревогу человечества, всё не заканчиваются. Винс Кларк, наверное, впервые отказался от синтипопа.

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 25 января 19:09

How the fuck did she make a to-do list sound like a declaration of war? (коммент на ютубе))

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 15 января 02:28

King Krule — Cellular

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 14 января 21:09

цитата
He's a Furrfoot, not a Burrfoot, which is very confusing at family picnics, as you might guess.

Сухопят и Пухопят, если непременно нужно, чтобы одной буквой отличались. Но это, имхо, какие-то русские фамилии) И на семейном пикнике может послышаться "психопат".

Музыка > Творчество группы Depeche Mode > к сообщению

Отправлено 29 декабря 2023 г. 22:19

Всегда казалось, что 'Milakia' звучит так по-рождественски.
(Если вдруг кто проморгал, трек записан Мартином совместно с Тимом Сименоном.)

Музыка > Бессмертная классика > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2023 г. 09:00

Моё любимое исполнение 'Green Groweth the Holly'

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2023 г. 19:10

Не любительница вокала Марка Ланегана, но здесь — да!

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 29 октября 2023 г. 19:28

Iggy Flop! Piggy Slop!
(простите :-)))

вспомнилось сразу)

Музыка > Музыкальные новинки 2023 года > к сообщению

Отправлено 29 октября 2023 г. 19:18

Animal Collective — Isn't It Now?
experimental rock, neo-psychedelia

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 28 октября 2023 г. 22:59

Пьяный и расплющенный Саймон лё Бон помогает (или мешает) тоже нетрезвому, но великолепному и профессиональному Кристоферу исполнять кавер на "Шофёра" =)

Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению

Отправлено 19 октября 2023 г. 22:52

цитата Эгоистка71
Помесь австралийского хилера с таксой ;) ?

Да) Только не heeler, a healer) Классная идея!

Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению

Отправлено 18 октября 2023 г. 20:20

Джилли Томас "Собака-терапевт" (XXI в.)

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 17 октября 2023 г. 19:19

Peaches living in niches
Digging the scene like beautiful clichés

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 8 октября 2023 г. 20:10

Aphex Twin — Blackbox Life Recorder 21f
https://www.youtube.com/watch?v=e_Ue_P7vcRE
(превьюшка слишком жуткая)

Я как будто в Чёрном Вигваме побывала =( )
Это Чёрный Вигвам 4.0. Видео с экшн-камеры агента Купера)

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 2 октября 2023 г. 23:57

Пусть не кончается интро)

Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2023 г. 23:58

Приписывается Эль Греко "Портрет дамы" (ок. 1577-1580) / экспрессионистская версия Хелены Шерфбек "Испанская девушка" (ок. 1928)

Хелена Шерфбек (Helene Schjerfbeck), aka "финский Эдвард Мунк":

"Портрет девочки" (1885)

"Выздоровление" (1888)

"Семейная реликвия" (1915)

"Матрос" (1918)

"Мадонна де-ла-Шарите" (1941)

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2023 г. 22:28

цитата Faul Paul
Эти flowers on the wall повеселее

Да!) При этом первая песня — очень мрачно о жизнеутверждающем, а вторая — супервесело о депрессухе ))
И у них у обеих Грэмми :beer:

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2023 г. 21:15

Тоже на классику пробило.
Если не знать смысла авторской метафоры, можно обрыдаться. Но и так очень проникновенно.

Музыка > Музыка обесценилась? > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2023 г. 07:09

цитата laapooder
Кстати, услышал, как Пьех это город поёт. В лучших традициях советской эстрады. Никак.

И вообще это песня про Омск. Кому, как не Летову, её петь? А не "мадмазель из Парижа и Сицилии" ))

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2023 г. 02:19

цитата shack4839
лицо то знакомое

Лицо с выражением "что я здесь делаю?" :-D

Музыка > Музыка обесценилась? > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2023 г. 01:09

цитата просточитатель
В детстве вообще было чуть ли не самой любимой песней) Именно в назад в будущее)

О! Так это здорово) А то напугали до ужаса, за "Носики-курносики" вписавшись)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2023 г. 23:33

цитата qwerty616
раз Джо Страммера из The Clash на 4й картинке никто не узнал

Я узнал

Но веду себя прилично, в отличие от Кортни)) в фильмографии не копаюсь))
Джима Джармуша нельзя не узнать :Ь

Музыка > Музыка обесценилась? > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2023 г. 19:59

цитата просточитатель
Так ведь и джонни Бегут в назад в будущее звучит круче оригинала

Это прям кощунство. Примерно как сказать, что Тату "How Soon Is Now?" круче оригинала ))

цитата laapooder
ГрОб — Город детства

Всю дорогу про него думала, пока читала обсуждение)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 20:28

IW-GDK, ага)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 17:09

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 07:01

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 01:18

The Smile — Pana-vision

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 01:15

Царство небесное

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2023 г. 22:22

Так уже предложили:

цитата markfenz
окруженных пропастью/бездной

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2023 г. 20:35

Там же запятая между dead и gulf. Я уже молчу о том, что там не gulf, а gulf-girt — причастие. Ну какая же "мёртвая бездна"?

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2023 г. 20:28

цитата laapooder
Представил группу атаманов, заливающих бездну...

Вином))

цитата markfenz
ΑΘΑΜΑΝΕΣ — племя в Эпире. Я бы в этом направлении покопался.

+++
Очевидно же, что это обстоятельство места. Где? — in atamanes. Атаманис какие? — dead, gulf-girt. У "Атаманис" явно греческий дух, т.е. atamanes — альтернативное написание Athamanes, а не atamans с влепленной по ошибке -e-.

Имхо, это Афаманские горы и есть. Ну или Athamanes как Athamanes's — край/страна Афаманцев.
Там вообще вымышленные топонимы в этом тексте или реальные?

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2023 г. 09:15

Animal Collective — Lion in a Coma
Головокружительно кислотная психо-, гипно- и т.д. анимация. Такая же песня)

Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2023 г. 08:18

Эрик Теодор Вереншёлль "Сентябрь" (1883)

("Девочки из Телемарка")

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2023 г. 19:59

UNKLE feat. Nick Cave — Money and Run

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2023 г. 08:08

raven.ua, да, точно!)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2023 г. 07:29

Когда думаешь, что фильм отгадают по одному-двум кадрам, а постишь уже седьмой и восьмой =]
Главные герои:

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2023 г. 23:39

Zombieset, нет, смешнее)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2023 г. 17:09

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2023 г. 09:19

Драпаем)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2023 г. 05:51

Музыка > Музыкальная рулетка > к сообщению

Отправлено 7 сентября 2023 г. 19:18

Опоссум, ну вот) А я, позависав над этим "фронтендером", решила в итоге, что вы специально так юморнули)

Музыка > Музыкальная рулетка > к сообщению

Отправлено 7 сентября 2023 г. 07:19

цитата Опоссум
По опыту рулетки отзывы пишутся и на фамилию фронтендера

цитата IW-GDK
Чапин. Не Чарли. И не Чаплин.

Стоит также отметить, что обложка альбома напоминает постер "Головы-ластика".

Даже захотелось послушать, хотя и трудно было после такого отзыва сохранять серьёзный настрой) "Время от времени спазматически дергаясь и выкрикивая что-то" — это же как раз про концовку четвёртого трека)) "Снайпер" — целая мини-рок-опера одного актёра. Меня не раздражало)

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 7 сентября 2023 г. 02:58

С предыдущей страницы:

цитата
в десятую очередь

цитата
да, не в первую очередь

цитата
в одиннадцатую

цитата
ну да, во вторую

"Нет выхода" :-)))

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 5 сентября 2023 г. 07:17

цитата mischmisch
вам делать больше нечего?

Ну!) Зачем-то реагируем на безумие по заветам Камю, а надо бы по Сартру! А ещё лучше — по mischmisch: ухмыльнуться, пожать плечами и уйти)) Я серьёзно.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 5 сентября 2023 г. 06:09

цитата i_bystander
в одной лодке

Лодка оппонентов, похоже, подводная. Никак не расслышать аргументы)

цитата ameshavkin
У нормального англофона просто не возникнет ассоциации ни с тошнотой, ни с "Тошнотой".

Вы правда думаете, что ощущения и состояния главного героя в самой "Тошноте" и в критических статьях передаются исключительно словами с корнем тошн- (nausea в английском)?) Бовуар должна была в лоб сказать nauseating? Нигро настолько плох?
Вот, к примеру, описание "Тошноты" из Британники:

цитата Britannica
Nausea is written in the form of a diary that narrates the recurring feelings of revulsion that overcome Roquentin, a young historian, as he comes to realize the banality and emptiness of existence.

Давайте теперь revulsion разберём.

В конце концов, какова ваша интерпретация, если вы не согласны? Сначала вы совершенно безапелляционно заявили, что у всех собравшихся помрачение, i_bystander не туда посмотрел и перепутал реплики, а Набоков с крестьянами лежат на поверхности. Такое заявление означает, что какой-никакой вариант на русском у вас должен был сформироваться. Где он?
Если же вы поддерживаете "богопротивный" перевод, неплохо бы перечитать полное собрание сочинений Сартра и Камю и найти общую для них мысль о вечном бунте человека против Бога. Или каким-то другим способом объяснить "безупречную" логику этого варианта)

Честно говоря, я уже сильно сомневаюсь, что отсылка к "Бунтующему человеку" вообще была задумана автором (если только это эссе не упоминается в пьесе). Какого чёрта мы за него зацепились?

mischmisch всех запутала :Ь))) Идея бунта присутствует в большинстве работ Камю: и в "Чуме", и в "Мифе о Сизифе" — везде! Очевидно, каламбуром с revolt автор просто отсылает к общеизвестным концепциям двух философов (тошнота и бунт как ответ на абсурд). И именно поэтому

цитата i_bystander
каламбур играет в полную силу

и Сартр действительно не цитирует раскритикованное им эссе. То есть я не натягивала и не упрощала для лапотников )))

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9