Великолепная книга, но ужасно написанная

Брэндон Сандерсон знаменит своими концовками, когда все детали книги лавинообразно встают на свои места. Он открыт с фанатами, горит своим делом, успешно завершил чужую эпопею «Колесо Времени» и работает с армией редакторов и бета-ридеров, проходя десятки итераций текста. Так что пошло не так, что серединный финал его Magnum Opus читается как 16-й сезон сериала, а впереди уже маячит 17-й?

Стиль: От Adult к Young Adult (в английском)

Стиль текста стал проще и современнее. Даже меня, для кого «Okay» и «Alright» одинаково шексперовские, коробило в нескольких местах, например «Wait a sec». Брэндон (уж я теперь по имени, я с его мыслями столько времени провёл) объясняет это тем, что герои говорят на своём языке, а он просто переводчик, но у меня есть контраргументы. Во-первых, переводчики обычно стараются сохранить дух эпохи, подбирая старые слова. Уж точно не используют «artillery» или «dictator» в неправильном контексте «злой правитель». Во-вторых, это пятая книга, действие которой происходит через день после четвёртой. Как за сутки персонажи сменили словарь, требующий нового «перевода»? Ломается, ломается погружение и целостность.

Персонажи: Квантовый скачок

Все их арки уже закончены, поэтому все они были тайно заменены земными психологами, которые точно понимают все психические состояния и очень щедро делятся с этим читателями. Абзац за абзацем. Каладин из героя эпического фэнтези переквалифицировался в психотерапевты, то есть в скучного Каладина. Да, это логично для его арки персонажа, но почему ему уделяется столько же времени, как и эпичному Каладину? И он сразу стал идеальным психотерапевтом, без всяких неудач и неправильных шагов. Шаллан непонятно, что делает в этой книге.

Брэндон говорил о sensitivity editors, возможно, это их влияние. Но я не знаю, кто это такие, так что не могу их прямо обвинять. Но точно знаю, что не стоило менять нового редактора на важном финале.

Повесточка: Стандартный набор

Ничего страшного, стандартный набор любого западного автора — он вытаскивает представителя меньшинств, трясет перед лицом читателей и кидает обратно в коробку. Кроме одной сладкой ксенопарочки — Ренарина и Рлейна. Это было плохо. Не помню, были ли между ними разговоры и искры симпатии в предыдущих книгах, но всё разрушено первой сценой, когда супергомосексуальный друг приходит и прямо говорит: «Я видел, как он на тебя бросает взгляды, и это дело верное, позволь дать тебе ещё супергомосексуальных советов». Да, действительно, зачем исследовать себя и другого, осторожно взращивая любовь через духовную связь (что тут всё-таки присутсвует), когда это любовь с первой внешности, просто физическое влечение? Для таких случаев и нужен хороший редактор с комически большими ножницами — просто вырезав ту первую сцену, и у меня бы не было технических претензий.

10 дней: Затянутое ускорение

Вместо 5 привычных частей здесь их 10. Я рассчитывал, что «Поединок чемпионов» начнётся в середине, если не сразу, а потом такое начнётся... Потому что у него очень низкие ставки — потеря потерянного Алеткара, с которым мы едва знакомы, и потеря персонажа, вернее, смена его служения.

Большую часть книги у меня превратилось в ожидание конца: «Аргх, ещё 8 дней. Угх, ещё 4 дня. Ну 1 день, и сюжет продвинется». А персонажи ничего не успевают сделать за полторы недели. В конце Каладин вспоминает все этапы своей эволюции как персонажа, кроме этой книги, потому что в ней эволюции не было.

Брэндон оправдывает это, что он писал это как быстрый триллер, но лучше бы он не начинал свои эксперименты в важной книге своей важной серии.

Сюжет: Отличный план, слабое исполнение

Темы: Прямолинейно и спорно

Две темы книги: ментальные болезни нужно лечить, и чем эффективней, тем лучше, и соблюдать дух обещания лучше, чем соблюдать буквы клятвы. Думать надо головой и действовать по обстоятельствам, если совсем упрощать. Об этом Адолин и Далинар говорят прямым текстом. Интересно, как это связано со смещением взглядов автора на свою религию? Но для большинства из нашего мира клятва и обещание — синонимы. Не то чтобы нарушенное обещание лучше нарушенной клятвы. И нарушение клятвы не влечёт у нас магической расплаты (может, юридической, но в тех случаях ведь дело совсем не в произнесенных словах, а в процедурах, в законах).

Итог

Ну а в остальном книга отличная: множество хороших моментов, за что мы любим Сандерсона, мелкие и большие детали сходятся в выверенный механизм, правда, мироустройства мало и система магии просто заброшена — важны только Ветробегуны. И вообще тут больше мягкая магия для удобства автора — с чемпионом Вражды и причиной оставить планету на 10 лет. Ладно, не получилось закончить на позитивной ноте. У книги отличный план, но нужно было редактировать текст лучше, вырезать куски, утолщая оставшиеся. Ставлю 6, потому что я дочитал до конца, а с оценкой ниже я книги не дочитываю.