Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 10 августа 2025 г. 22:00 Всем доброго дня! Ищу роман западного автора, читанный в конце 80-х — начале 90-х в самиздатовском переводе Текст: В конце 1980-х или начале 1990-х я читал на русском языке самиздатовский (неофициальный) перевод западного научно-фантастического романа. Это был полноценный приключенческий роман, не жёсткий «hard sci-fi» и не слишком мрачный по тону. Вот что я помню о сюжете и одной конкретной сцене: Действие происходит в будущем: космонавты с Земли летят на космическом корабле на другую планету. На планете у них происходит какая-то авария/техническая поломка, но им удаётся устранить повреждения и снова стартовать в космос. На планете обитает местный вид неразумных обезьян. Одна сцена особенно запомнилась: Один член экипажа поймал одну из этих обезьян и сделал из неё чучело. Другой член экипажа сказал что-то вроде: «Этот вид со временем эволюционирует в людей… но не этот конкретный экземпляр, конечно». Дополнительные детали: Автор был точно не советский (скорее всего американец, англичанин или другой западный писатель). Перевод был самиздатовский — печатанный на машинке или ксерокопированный, возможно, в то время официально не издавался. Роман был именно приключенческий, с упором на путешествие и исследование, а не на сложные научные подробности. Кто-нибудь узнаёт этот роман или автора? Спасибо заранее.