Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 3 июня 13:06 Ищу книгу, читал примерно 20 лет назад, книга скорее всего старше. Читал на русском, возможно перевод с английского или советская/российская фантастика. Сюжет: большая группа людей (целый район или город) против воли перенесена в другой мир. Возможно это параллельная реальность или искусственный мир, не обязательно другая планета в обычном смысле. Там живёт своя разумная цивилизация. Люди вынуждены выживать и как-то взаимодействовать с местными. Ключевая деталь: у местных очень сложный язык, который люди не могут выучить (возможно цокающий или как-то необычно звучащий). При этом местные смогли кое-как освоить человеческий язык. Отношения между людьми и местными не откровенно враждебные, раз они пытались общаться. Возможно это серия книг, а не одна книга. По сути, читал её подростком, так что врядли там есть какая-то лютая жесть, разврат, мат и т.д.