Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя RP55 RP55 на форуме (всего: 4 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
 Отправлено вчера в 22:57
* Кстати Говоря для тех кто любит пасхалки- ГЛАВА ВОСЬМАЯ В ГОСТЯХ У ЛЕО МОРНА их минимум пять. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Хоббит и английская пародия на него + Маугли + Странная история доктора Джекила и мистера Хайда " — любимая у Грина. и что-то ещё — забыл :). |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
|
Отправлено вчера в 22:36
Отвечаю на вопрос ( из личных сообщений ) Вы "Night Fall " не планировали переводить ? Вообще Грина больше не планирую — переводить нечего ( в моём понимании ), только повесть: ( если найду ) The Pit of Despair так, как перевёл первые две повести из трёх: " В лабиринте " и "Пробудитесь, пробудитесь, северные ветры" The Pit of Despair по видимому только на бумаге. Если кто купит и оцифрует то... Почему эта\у повесть: нужно закончить начатое; а кроме того это "предтеча" Хока и Фишер ... ( если кто не понял ). т.е. Мой любимый цикл. :) Морской порт; Мужчина и женщина; чёрная-чёрная магия и т.д. |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
|
Отправлено вчера в 22:07
Хотел как обычно залить на Флибусту но... никак на сайт не зайду. ( кто может залейте ) :) * Проверьте личные сообщения. |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
|
Отправлено 27 октября 16:55
Всем бодрого времени суток :) Закончил перевод: Саймон Грин "Полночное вино" На днях сможете прочесть. ------------- Саймон Ричард Грин — «Пить Полночное Вино» Аннотация: Брэдфорд-на-Эйвоне — настоящий город с настоящей историей. Большинство мест, описанных в этой книге, действительно существуют, как и большая часть истории. Первый шаг... Существует мир за пределами этого мира; это место магии и тайн, зла и чар, чудес и диковинок. И вы всегда будете в шаге от всего этого. Откройте не ту дверь, сверните не на ту улицу, и вы сможете обнаружить, что вас ждут все мечты, которые у вас когда-либо были, в том числе и самые дурные. Секреты и загадки откроются вам сами, если только нечто нечеловеческое не найдёт вас первым. Магия реальна, как и боги, и чудовища. Существует мир за пределами этого мира. Но некоторые вещи никогда не меняются. ----------- P/S: Параллельно в качестве эксперимента переводил другой роман другого автора... Перевод будет готов в ближайшие дни. P/S2: У Саймона Р. Грина — фактически переводить больше нечего ( с мой точки зрения ) |